El coronel Aureliano Buendía se lo extendió de su puño y letra.

奥雷连诺上校亲笔写了一张收条给他。

– Una carta de un senador –gritó alguien.

一位参议员的亲笔。”有。

Antes de irse, la princesa inaugurará con su firma la segunda edición del libro de Honor del Congreso.

离开之前，公主将为第二版国会荣誉册揭幕，并亲笔签名。

El comandante del retén local saltó del chinchorro a las seis de la mañana, cuando ella le puso ante los ojos la carta del senador.

当祖母把参议员的亲笔在那位军镇长眼前时.镇长立即跳下吊床。

Otras palabras derivadas de grafía son topógrafo (persona dedicada a describir o delinear la superficie de un terreno) y autógrafo (que está escrito de la mano de su propio autor).

其他由拼写法衍生出的词还有 topógrafo 拓扑学家（从事描述或划定土地表面的）和 autógrafo 亲笔签名（由作者亲手书写）。

De ese conjunto de cuatro piezas sólo se conserva un original: Sísifo, y una réplica autógrafa realizada por Tiziano, un tiempo después: Ticio, ambos en el Museo del Prado.

在这四件作品中， 只有一件原作：西西弗斯，以及一段时间后由提香制作的亲笔签名复制品：提丢斯，两者都在普拉多博物馆。

Entre aquellos que entraron en la colección de María en su propia vida, hay una repetición autógrafa del retrato de Felipe II con armadura que conserva el Museo Nacional del Prado.

在玛丽亚生前收藏的藏品中，普拉多国家博物馆保存着腓力二世身穿盔甲的肖像的亲笔签名复制品。