También fue embajadora de buena voluntad del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en 1998.

1998，还是联合国开发计划署（开发计划署）的亲善使。

En la reunión, también estuvo presente la actriz y embajadora de buena voluntad Cate Blanchett.

在会议上，演员兼亲善使凯特·布兰切特也出席了。

Ben Siller, ha sido un nombrado embajador de buena voluntad de ACNUR.

本·斯蒂勒被任命联合国难民署亲善使。

La actriz y embajadora de ONU Mujeres Emma Watson lanzó el movimiento HeForShe en 2014.

演员兼联合国妇女亲善使艾玛·沃森于2014发起了HeForShe运动。

Como embajador de UNICEF que eres, ¿qué mensaje lanzarías sobre la infancia?

联合国儿童基金会的亲善使，您会传达什么样的儿童福祉信息呢？

Watson presentó hoy la campaña HeForShe como embajadora de Buena Voluntad de ONU Mujeres.

沃森今联合国妇女组织亲善使推出了HeForShe活动。

En 1994, se convirtió en embajadora infantil de las Naciones Unidas, el primer personaje animado en ocupar un puesto semejante.

1994， 成联合国儿童亲善使，是首位担任此职的动角色。

En 2001, Angelina se convirtió en embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

2001，安吉丽娜成联合国难民事务高级专员办事处的亲善使。

Por eso en 2009 fue nombrada embajadora de buena voluntad de Unicef, convirtiéndose en la artista más joven en asumir el cargo.

因此， 2009被任命联合国儿童基金会的亲善使，成担任此职的最轻艺人。

La ceremonia también contó con la interpretación de la cantante africana Angélique Kidjo, embajadora de esa agencia de la ONU desde 2002.

开幕式还邀请了自2002起担任联合国该机构亲善使的非洲歌手安格丽克·基多进行表演。

La nueva embajadora viajó recientemente a Chad, donde se reunió con niños forzados a abandonar la escuela por el grupo terrorista Boko Haram.

新任亲善使最近前往乍得，与那些因恐怖组织博科圣地而被迫辍学的儿童会面。

Esta semana el actor y embajador de buena voluntad de UNICEF, Orlando Bloom, recorrió Beira, una de las áreas más afectadas por esos desastres naturales.

本周， 联合国儿童基金会亲善使奥兰多·布鲁姆走访了贝拉，这是受这些自然灾害影响最严重的地区之一。

La modelo brasileña Gisele Bündchen, que es embajadora de Buena Voluntad del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), participó en el encuentro.

巴西模特吉赛尔·邦辰，联合国环境规划署的好will亲善使，参加了此次会议。

Ni si quiera saben si las muestras de cariño de ayer en el Comité del Partido, junto a simpatizantes y militantes van a servir para convencerle.

他们甚至不知道昨在党的委员会里，向支持者和党员们展示的亲善举动能否说服他。

Y la Unesco ha nombrado al futbolista brasileño Vinícius Junior embajador de buena voluntad durante una ceremonia celebrada en el centro de entrenamiento del Real Madrid.

联合国教科文组织在皇家马德里训练中心举行的一次仪式上，任命巴西足球运动员维尼修斯·Júnior亲善使。

El cantante ecuatoriano y embajador de Buena Voluntad del PNUD, Juan Fernando Velasco, contó en Radio ONU cómo se siente minutos antes del inicio del concierto.

厄瓜多尔歌手兼联合国开发计划署亲善使胡安·费尔南多·韦拉斯科在接受联合国电台采访时，分享了在音乐会开始前几分钟的感受。

En total fueron 64 días y su intención oficial era hacer de embajadora de buena voluntad y conocer los sistemas de ayuda social instalados en Europa.

总共是64，的官方目的是担任亲善使并了解欧洲的社会援助系统。

Pero mientras a Anne Hathaway le caía un chaparrón de odio por las redes, en 2016 la ONU Mujeres la designó como Embajadora de Buena Voluntad Global.

然而， 尽管安妮·海瑟薇在网上充满了仇恨，联合国妇女署还是在 2016 任命全球亲善使。

El actor brasileño y embajador de buena voluntad de la OIT, Wagner Moura, consideró inaceptable que en nuestras sociedades todavía existan personas esclavizadas o trabajando en condiciones degradantes.

巴西演员兼国际劳工组织亲善使瓦格纳·莫拉认，在我们的社会中仍然存在被奴役或在恶劣条件下工的人是不可接受的。

El chef ecuatoriano Rodrigo Pacheco ha sido nombrado embajador de buena voluntad de la Organización para la Alimentación y la Agricultura para el Año Internacional de la Sanidad Vegetal.

厄瓜多尔厨师罗德里戈·帕切科被任命联合国粮食及农业组织植物健康国际的亲善使。