Cuando Penélope alcanzó la adolescencia, ambas eran ya compañeras inseparables.

当佩内洛佩长成玉立的少女，两人已经是形影不离的共同体。

Las ramas verdes, ramas que, erguidas, tuvieron cuervos— ¡qué horror ! , ¡ahí han estado, Platero!

绿的树枝，多么美的树枝，玉立，接着阳光、月风的沐浴，也让红雀乌鸦在上面栖息——小银啊，那种情形真叫人不寒而栗！

Bailaban tan bien que los pequeños lirios blancos echaban un vistazo por la ventana contemplándolos, y las grandes amapolas rojas movían la cabeza, llevando el compás.

他们跳得可真美，就连那些玉立的白莲花也透过窗户偷看他俩，大朵的红罂粟花频频点头，并打着节拍。