También hay regiones con diferentes grados de autonomía, pero que pertenecen a otros estados soberanos.

此外，还存在有不同程度自治权但隶属于其他主权国家的地区。

Pero su indisciplina, el hecho de tener una composición social menos selecta y sobre todo, los deseos de sus dirigentes de gozar de autonomía respecto de la cúpula del partido, hacían desconfiar a Hitler.

但它的无纪律性、社会构成较少的事实，以及最重要的是其领导人希望有党的领导权的自主权，使希特勒不信任。

Recordemos que la Pepa estableció el sufragio, la soberanía popular, la abolición de la Inquisición, el reparto de tierras, la libertad de industria y el sistema de división de poderes que disfrutamos hoy.

让我们记住，佩帕立了选举权、人民主权、废除宗教裁判所、土地分配、工业自由以及我们今天有的权力分立制度。

En ese sentido, cualquier artista, actor, actriz, director de cine, en tanto que ciudadano, ejerce un derecho democrático a opinar donde le plazca de lo que considere.

从这个义上说，任何艺术家、演员、电影导演，作为公民，都有民主权利，可以随心所欲地就自己的想法见。

Wilde consideraba que las mujeres tenían derecho a una mayor autonomía que la que se les asignaba en la sociedad patriarcal de esa época victoriana.

王尔德认为，女性应有比维多利亚时代父权社会所赋予的更多的自主权。

En la actualidad, esta universidad goza de mucha autonomía en los ámbitos administrativo, económico, normativo, de gobierno y académico.

目前，这所大学在行政、经济、监管、政府和学术领域有很大的自主权。

De esta forma los principados eran soberanos, pero debían otorgar concesiones políticas y financieras a los británicos.

因此， 这土邦虽有主权，却不得不向英国人提供政治和财政上的让步。

Además, acuden a talleres donde hablan de su autonomía y su derecho a un envejecimiento digno.

此外，他们参加研讨会，讨论自己的自主权和有尊严地老去的权利。