¿Y qué querrá decir con eso de disculparse por ser el heredero de Longbourn?

他所谓因为继承了我们的产权而感到万分抱歉，这话是思呢？

" Es un interés económico que quieren hacerse con la propiedad intelectual de las semillas" .

“他们想接管种子的知识产权是出于经济利益。”

Le reclamaba más de dos millones de euros por explotar los derechos de propiedad intelectual de la marca.

他因利用该品牌的知识产权而索赔超过200万欧元。

Se ha de garantizar la seguridad alimentaria del país y conseguir llenar el cuenco de los chinos con nuestros propios recursos.

深化农村集产权制度改革，保障农民财产权益，壮大集经济。确保国家粮食安全，把中国的饭碗牢牢端在自己手中。

Se fomentará la cultura de la innovación y se fortalecerá la consecución, protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual.

倡导创新文化，强化知识产权创造、保护、运用。培养造就一大批具有国际水平的战略科、科领军、青年科和高水平创新团队。

Protegeremos con arreglo a la ley tanto los derechos de propiedad de las empresas no públicas como los derechos e intereses de los empresarios.

依法保护民营企业产权和企业家权益。

Hay que persistir con firmeza en la protección de los derechos de propiedad, sancionar según la ley toda violación de los mismos y rectificar todo veredicto injusto o equivocado.

保护产权必须坚定不移，对侵权行为要依法惩处，对错案冤案要有错必纠。

En la reunión, se aprobó una serie de políticas relativas a, entre otros aspectos, financiación ecológica, derechos de propiedad intelectual, asignación de recursos y alivio de la pobreza.

会议通过了绿色金融、知识产权、资源配置、扶贫等一系列政策。

Se procurará impulsar la unificación de los sistemas y reglas con respecto a protección de los derechos de propiedad, a acceso al mercado, a competencia leal, a credibilidad social y demás aspectos.

着力推动产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等方面制度规则统一。

Profundizaremos las reformas de, entre otros, los siguientes ámbitos: los derechos de propiedad colectiva, los derechos sobre los bosques de propiedad colectiva, las áreas y granjas silvícolas estatales, la roturación, y las cooperativas de compraventa.

深化，集产权、集林权、国有林区林场、农垦、供销社等改革。

Hay que flexibilizar sin cesar el acceso al mercado, realizar la reforma integral experimental dirigida a mercadizar la distribución de los elementos de producción y proteger legalmente por igual los derechos de propiedad de los diversos tipos de agentes del mercado.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主产权。

Reformaremos y completaremos el mecanismo de apoyo financiero, estableceremos el Mercado de Innovación Científica y aplicaremos a título experimental el sistema de registro correspondiente, estimularemos la emisión de bonos financieros por las empresas emprendedoras e innovadoras y apoyaremos el desarrollo de los capitales riesgo.

改革完善金融支持机制，设立科创板并试点注册制，鼓励发行双创金融债券，扩大知识产权质押融资，支持发展创业投资。