En el hospital de al Shifa, al norte de Gaza, atienden a 50 prematuros.

在加沙北部谢法医院，有50名早产儿正在接受治疗。

También los pacientes, incluso los del a UVI de prematuros.

还包括患者，甚至是早产儿重室患者。

Al menos dos tercios de los bebés que murieron habían nacido prematuramente.

至少三分之二死婴是早产儿。

Este es mi paciente, el medio 6, es un prematuro de 24 más 3 semanas.

这是我病人，编号为6，是一个24加3周早产儿。

El 20% de los recién nacidos son prematuros o tienen complicaciones.

20%新生儿为早产儿或伴有并发。

Para que en Roma se tuviese personalidad jurídica, era estrictamente necesario no nacer de forma prematura.

在罗马，要拥有法律人格，严格来说必须不是早产儿。

El objetivo, son los prematuros de menos de 26 semanas, que tienen ahora una supervivencia muy baja.

目标是胎龄不足26周早产儿，他们现在存活率非常低。

Para menores de 12 meses prematuros de menos de 35 semanas y otro grupo grupo de riesgo.

对于小于35周早产儿以及其他高危群体。

Dos bebés prematuros y otros 10 pacientes han muerto desde el apagón que comenzó el 11 de noviembre.

两名早产儿和其他10名患者在11月11日停电后死亡。

Y eso lo sabemos porque cuando evaluamos niños nacidos prematuros de seis meses de embarazo encontramos los mismos resultados.

我们之所以知道这一点，是因为当我们评估六个月孕期出生早产儿时，发现了结果。

Médicos del hospital La Fe de Valencia han conseguido implantar un marcapasos a un bebé prematuro de menos de dos kilos.

瓦伦西亚拉费医院医生成功为一个不到两公斤早产儿植入了起搏器。

La OMS reclama que se faciliten los cuidados esenciales a los bebés prematuros, con motivo del Día Mundial de los Nacimientos Prematuros.

世卫组织呼吁为早产婴儿提供基本理，以此纪念世界早产儿日。

La OMS recomienda que ese piel con piel, también para niños prematuros, empiece justo después del parto, sin dejar pasar días en la incubadora.

世界卫生组织建议， 皮肤与皮肤接触，包括早产儿， 应在分娩后立即开始，不要在保温箱里等待数天。

Se estima que cada año nacen en todo el mundo unos 15 millones de niños prematuros, es decir antes de las 37 semanas completas de gestación.

据估计， 全球每年约有1500万早产儿出生，即妊娠未满37周就出生婴儿。

Quiero hacer otra cosa especial y es dedicar este programa A personas que hayan sido prematuras, niños prematuros que están ahí peleándose, y a todas las familias.

我想做一件特别事， 那就是将这个节目献给那些早产儿，那些正在与命运抗争早产小勇士们，以及所有家庭。

Fue muy duro, recuerda, porque había, por ejemplo, bebés prematuros que pesaban 150 gramos, y conectados a incubadoras, y también había decenas de trabajadores y otros pacientes, asegura.

这非常艰难， 他回忆说，因为当时有一些早产儿体重只有150克，并且连接着保温箱。 时还有数十名工作人员和其他病人，他保证。

El responsable de la organización en los territorios palestinos ocupados dijo que, según las últimas informaciones, 34 de los 39 bebés prematuros que había en Al-Shifa siguen vivos.

负责巴勒斯坦被占领土组织人表示，根据最新消息， 阿尔沙法医院39名早产儿中有34人仍然存活。

Nuevecientas personas han caído bajo fuego israelí en estos puntos en poco más de un mes, y avanza la desnutrición también en los recién nacidos, la mayoría prematuros.

在短短一个多月时间里， 已有九百多人在以色列炮火下丧生，时新生儿中营养不良问题也在加剧，其中大部分是早产儿。

Ella se encargaba junto con otra compañera del área de neonatos, de los bebés con problemas tras nacer, prematuros en incubadoras, etc. Esto en el turno de la noche.

她和另一位事负责新生儿病房，照顾出生后出现各种问题婴儿，比如早产儿， 他们都在保温箱里。 这是在夜班期间。