Hay ciertos sectores en el mundo empresarial, como la industria y el transporte, que proporcionan empleo a un reducido número de mujeres.
还有某些企业部门，如工业和交通部门雇用少量妇女。
La PAT coopera con los organismos competentes, como el Departamento de Marina del Ministerio de Transporte, que es el organismo encargado de vigilar el cumplimiento de la legislación en las zonas portuarias por lo que respecta al transporte marítimo.
泰国
务局同有关机构，例如交通部的海事部门合作，该部门是在海运方
地区的执法机构。
El Ministerio de Transportes de Cuba trabajaba en coordinación con la Aduana y otras autoridades para simplificar los procedimientos administrativos, y había aplicado con éxito el caudal de información sobre comercio marítimo y tiempo de tránsito del tráfico marítimo en Cuba.
古巴交通部正在与海关和其他主管机构合作，简化行政手续，已成功地
善海运贸易信息的流动和海运商品在古巴的过境时间。
La Dirección General de Aeronáutica Civil, de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte, ofrece orientación y asesoría sobre el establecimiento de Normas y controles de calidad de la seguridad de la aviación civil de acuerdo a la experiencia Mexicana en sus diversos rubros.
民航管理局和运输和交通部根
西哥在民航各领域的经验，为确定民航安全标准和质量管制提供指导和咨询。
Kuwait comunicó que la autoridad encargada de recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmación de la matrícula o del derecho de un barco a enarbolar su pabellón y de autorización para adoptar las medidas pertinentes era la Dirección General de Puertos, adscrita al Ministerio de Transporte.
科威特说明，其接收和答复关于要求协助、确认某一船只注册情况或悬挂其国旗的权利及授权采取适当措施的各种请求的当局是交通部总局。
En cooperación con los gobiernos, el UNIFEM ha reforzado las alianzas tradicionales con mecanismos nacionales en favor de la mujer, redes de mujeres parlamentarias y donantes bilaterales y, paralelamente, ha incrementado su labor a nivel de las oficinas de estadísticas y los ministerios de finanzas, planificación, transporte y justicia.
妇发基金与各国政府合作，加强它与国家妇女机构、妇女议会网络和双边捐助者之间的传统伙伴关系，同时扩大了它同统计局、财政部、规划部、交通部和司法部之间的合作。
El observador de Nigeria afirmó también que, en el último mes, la demora en la recepción de los visados del Ministro de Transporte y el Ministro de Recursos Hídricos les había impedido asistir a una reunión del Consejo Económico y Social, y pidió a las autoridades del país anfitrión que examinaran la cuestión a fin de evitar que esto volviera a ocurrir en el futuro.
尼日利亚观察员指出，过去的一个月里，交通部长和水资源部长由于收到签证晚，未能参加经济及社会理事会的会议，他请东道国当局调查此事，防止今后再度发生类似事件。
De conformidad con el artículo 10 de la Ley General de Población, es facultad exclusiva de la Secretaría de Gobernación fijar los lugares destinados al tránsito de personas y regular el mismo, por puertos marítimos, aéreos y fronteras, previa opinión de las Secretarías de Hacienda y Crédito Público; Comunicaciones y Transportes; Salubridad y Asistencia; Relaciones Exteriores; Agricultura y Ganadería, y en su caso de la Marina.
按照《大众法》第10条，内政部根财政和公共信贷部、通讯与交通部、健康与福利部、农业和牧业部的意见，必要时也根海军事务部的意见，具有指定特定海、机场和边境过境点为旅客入境点的专权以及管理旅客流动的专权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
7
集 7集 1集 11集 10集 9集 5集 10集 El exasesor de Abalos, Koldo García, facilitaba a Aldama contactos en el ministerio de Transportes y en los gobiernos socialistas de Baleares, Canarias y la Rioja siempre con el aval del ministro, según la fiscalía.
据检察官办公室称，阿巴洛斯的
顾问科尔多·加西亚向阿尔达马提供了交通部以及巴利阿里群岛、加那利群岛和拉里奥哈社会主义政府的联系方式，而且始终得到了部长的批准。
10集 Luego del anuncio del Ministro de Transporte que posibilita bajarse de los subsidios en trenes y colectivos, aparecieron carteles que indicaban cuánto costaría el viaje con la quita de subsidios, llamándola con el apellido de los candidatos de la oposición.
在交通部长宣布可以减少火车和公共汽车补贴后，出现了海报， 标明补贴减少后的旅行费用，并以反对派候选人的姓氏命名。
政策和放松管制。
魔法
