Nunca se te paran de frente, siempre hacen las cosas a la mala, por detrás.

他们从来也不跟你正面交手，总是在背后捣鬼。

Antes del Roland Garros de este año, Nadal tenía una ventaja de dieciséis (16) victorias consecutivas en tierra batida contra Ferrer.

在今年的法网公开之前，|纳达尔与费雷尔多次交手，以纳达尔在红土场16场连胜先。

Estoy muy contento de jugar contra él otra vez.

我很高兴能再次与他交手。

Solo se han enfrentado una vez en Campeonato del Mundo.

他们仅在世界杯上交手一次。

Cerca de 300 veces se han enfrentado.

将近300次交手。

Es un placer jugar contra el Madrid.

与皇马交手是一种荣幸。

Las dos ocasiones anteriores terminaron con una victoria de la Argentina.

之前的两次交手都以阿根廷获胜告终。

Consideraban un insulto tener que enfrentarse a un rival inferior y de menos experiencia.

他们认为，与实力较弱、验较少的对手交手是一种辱。

La hermana de Pentesilea, Hipólita, se las vio con Heracles –Hércules para los romanos– cuando este quiso hacerse con su cinturón como parte de sus famosos doce trabajos, de los que ya os hablamos en otro vídeo.

彭忒西莱亚的妹妹希波吕忒曾与赫拉克勒斯——罗马人称之为赫丘利——交手，当时他企图夺取她的腰带，作为其着名的十二项功绩之一。我们曾在另一段视频中讲述过这些功绩。

En semifinales ya espera el Bayern de Múnich un cruce al que ya se le conoce como " El Clásico de Europa" porque es el partido que más veces se ha repetido en esta competición, 26.

在半决中， 拜仁慕尼黑等待着对决， 这场比被称作“欧洲典大战” ，因为在该项事中， 这两支球队交手次数最多，共26次。

Sobre el rival de ese duelo de octavos ha hablado de la Fuente, advierte de que han mejorado mucho respecto a los dos enfrentamientos que tuvo contra ellos en la fase de clasificación.

关于那场八分之一决的对手， 他提到了富恩特，警告说他们比之前在资格阶段与他们交手的两次有了很大的提升。

Si repites mucho con gente o los conoces y sabes por donde entrar, por donde necesita probar gente diferente, esto es un tip muy importante para los deportistas, para cualquier deporte, ¿no?

如果你常与某些人一起训练， 或者对他们非常了解， 知道如何针对他们的弱点进行突破，同时他们也需要尝试与不同的人交手，这对运动员来说是一个非常重要的技巧，适用于任何运动， 不是吗？

Pero Sinner aprendió la lección de su último encuentro en California y Carlos, lejos de estar triste, le alentó: Ve a por ello, te estaré apoyando, le dijo.

但辛纳从他在加州的上一次交手中吸取了教训，而卡洛斯并没有感到沮丧， 反而鼓励他说：去吧，我会支持你的。

Se ha enfrentado a ellos, en 14 ocasiones y les ha ganado ocho partidos, el último, a Tsitsipas, en los cuartos de final del Godó.

他与他们交手过14次， 并赢得了8场比，最近一次是在哥多决四分之一决中击败了西西帕斯。

Milord, quien os escribe estas cortas líneas tuvo la honra de cruzar su espada con la vuestra en un pequeño cercado de la ruida once.

米尔ord，写下这些简短文字的人有幸在喧闹的十一区的一个小围场与您交手。

Contra Países Bajos, una selección, y un fútbol, el neerlandés, con décadas de fecunda relación con España, pero sin demasiados partidos entre ambos.

对阵荷兰， 一支选拔队， 以及一场荷兰式的足球比，尽管荷兰与西班牙有着几十年的丰富交流，但双方直接交手的比并不多。

En la siguiente ronda le espera el británico Daniel Evans al que ha ganado las dos veces que se ha enfrentado a él.

在下一轮等待他的将是英国选手丹尼尔·埃文斯，他之前两次与对方交手都取得了胜利。

Se habian enfrentado en 58 ocasiones, el partido más repetido de la historia y ayer en la 59 nos volvieron a sorprender.

他们交手了58次，这是历史上最常上演的对决， 而昨天在第59次交锋中， 他们再次让我们感到惊讶。

Por cierto que también vuelve, tras su lesión, Antonio Rudiger con el que Ramos se las tuvo en el partido del Pizjuán.

顺便说一下，安东尼奥·鲁迪格也在伤愈后回归，在皮兹胡安的比里他曾与拉莫斯交手。

No he jugado nunca contra él, si que es verdad que ahora mismo es uno de los mejores delanteros del mundo.

不，我从未和他交手过，但确实现在他是世界上最好的前锋之一。