A mediodía comenzó el diluvio, y durante cincuenta y dos horas consecutivas el monte tronó de agua.

倾盆大雨从中午开始。连续五十二个小时，林区直雷雨交加。

No es fácil, para alguien que nunca se haya visto en semejante situación, describir o concebir la consternación de los hombres en esas circunstancias.

没有身临其境，是不可能，描述或领会我们当时惊交加情景。

Ocurrió que, habiendo terminado el proyecto de montar mi tienda y excavar la cueva, se desató una tormenta de lluvia, que caía de una nube espesa y oscura.

我计划搭帐篷打岩洞同时，突然乌云密布，暴雨如注，雷电交加。

Dejémoslos pasar nosotros (como dejamos pasar otras cosas), y vamos a acompañar a Sancho, que entre alegre y triste venía caminando sobre el rucio a buscar a su amo, cuya compañía le agradaba más que ser gobernador de todas las ínsulas del mundo.

咱们暂且把唐吉诃德放，去看看桑乔吧。桑乔悲喜交加地骑着他驴赶路，来找他主人，觉得能同唐吉诃德起比当岛屿总督还让他高兴。