Muchas veces, cuando necesitas algo y no sabes dónde comprarlo, puedes preguntar en una ferretería.

很多时候，当你需要什么东西但你又不知道去哪儿买时，你可以去五金问问。

Así que fuimos a preguntar a una ferretería del estado al lado.

所以我们去问了个旁边的五金。

Una zapatería es una tienda que vende zapatos, ¿una ferretería es una tienda que vende… ?

鞋鞋子的，五金。。。？

Por ejemplo, alguien que tenga una ferretería es ferretero y no comerciante, nada más. ¿Cómo sería?

比如说，开五金的人叫五金主，而不商人。那会叫什么呢？

Una ferretería más grande por acá.Conoce?

哪里有个更大的五金，你知道吗？

Pero yo tengo que abrir mi ferretería para comer y darle de comer al chino que está viviendo en mi casa.

但我的五金要开门，为了混口饭，还有给住我的那个中国人口饭吃。

Importamos de China productos eléctricos masivos para ser distribuidos en ferreterías a nivel nacional.

我们从中国进口大量电器产品，销往全国各地的五金。

Garfield, mientras busco más quinquilerías, pon el precio en todo y no te olvides.

加菲猫，虽然我在寻找更多的五金，但要把所有东西都付价，别忘了。

Cuando yo salí de la empresa de pinturas, ya tenía bastante experiencia en venta de productos masivos a ferretería.

当我离开油漆公司时，我已经有很多向五金销售大众产品的经验。

Ve establecimientos llamados loncherías, tlapalerías (especie de ferreterías), misceláneas (pequeñas tiendas o quincallerías) y atractivas rosticerías (conocía las rotiserías del francés, pero no las rosticerías del italiano).

他看到的场所叫做loncherías，tlapalerías（种五金），misceláneas（小商或quincallerías）和有吸引力的rosticerías（他知道法国的烤肉，但不知道意大利的烤肉）。