有奖纠错
| 划词

Habida cuenta de la diversificación de las técnicas de blanqueo de capitales, del hecho de que esas técnicas se utilizaban en relación con diversas formas de delincuencia y de la amenaza que planteaba para la economía legítima, algunos oradores sugirieron que se elaborara una convención general contra el blanqueo de capitales, conforme a la recomendación del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

由于洗钱手段五花八,贯穿于各种形式的犯罪活动中,而到合法经济,有些发言的人提出按、挑战和改革问题高级别小组的建议订立一项反洗钱全面公约。

评价该例句:好评差评指正

Estas prácticas van del matrimonio forzado al matrimonio precoz (a menudo forzado), pasando por los delitos y agresiones en relación con la dote y el estatuto inferior de la esposa y todas las formas de explotación, sexual o de otro tipo, en el marco del matrimonio.

这些习俗五花八,既有强迫早婚及往往是强迫婚姻,与嫁妆或妻子的低贱身份有关的犯罪和暴力,以及婚姻内的性剥削和其他一切形式的剥削。

评价该例句:好评差评指正

El trato que representa, lo mismo que otras manifestaciones de un programa de trabajo multidisciplinar presentado a la Conferencia de Desarme en años recientes, contiene por fuerza elementos que no son del gusto de todos.

正如近年在裁谈会提出的其他五花八方案一样,它所代表的内容未必合乎每个人的胃口。

评价该例句:好评差评指正

Los ejemplos de actividades empresariales presentados durante la reunión mostraban que esto era así por el mero hecho de su diversidad en materia de productos, servicios y países involucrados.

会议上介绍的企业活动的例子就证明了这一点,因为所涉及的产品、服务和国家五花八各有不同。

评价该例句:好评差评指正

Los tipos arancelarios se han reducido de un promedio ponderado del 14 al 9% y la multitud de franjas arancelarias se ha limitado a seis, lo que simplificará la evaluación aduanera.

关税率由加权平均14%下降到9%,五花八的关税被降到6%,这有助于海关简化估算。

评价该例句:好评差评指正

La variedad de estudios realizados en los países en desarrollo afecta a la comparabilidad entre los países y hace difícil sacar conclusiones.

发展中国家出的调查五花八影响到国家之间的可比性,使得难以得出结论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


食油, 食鱼动物, 食欲, 食欲不振, 食指, 食指的, 食治, , 蚀本, 蚀本生意,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学畅想 - 地球

Las habilidades de los habitantes de cualquier pueblo eran bien diversas.

任何地方人们的能力都五花

评价该例句:好评差评指正
统先生 El señor presidente

El titiritero escupió verde, morado, anaranjado, de todos colores.

木偶戏艺人的嘴里吐出了一连串五花的骂人话。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

" Lo que he ido a buscar esta mañana había de todo" .

“我早上去找的东西五花。”

评价该例句:好评差评指正
西语专真题

De hecho, las hay de lo más variopinto.

事实上,它们五花

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

El público era de lo más variado que hay.

-观众是五花的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

De aquí y de más allá, de temáticas variopintas.

从这里和更远的地方,各种五花的主题。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

De Cataluña, es que complicada la Cataluña.

来自加泰罗尼亚的,加泰罗尼亚的菜肴可真是五花啊。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年2月合集

La lista de reivindicaciones de los agricultores franceses es larga y variopinta y depende.

法国农民的诉求清单很长且五花,因人异。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pues mira, las respuestas han sido diversas y diría que en general negativas.

好吧,看看吧,回答五花的来说都是负面的。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Los comentarios en redes sociales eran de todo tipo.

社交媒体上的评论五花

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Y, bueno, pues al principio tenía motivos variopintos de todo, que no puedo contar, pero ahora tiene un motivo que me parece razonable, y es que está imputada, y me dice que su abogado no le deja venir conmigo al programa.

且,好吧,一开始她有很多五花的理由,我不能透露, 但现在她有一个我觉得合理的理由,那就是她正在接受调查, 她的律师不让她和我一起上节目。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Pero bueno, sin más preámbulos, es hora de pasar a las historias de hoy, hay de todo un poco, alguna les va a gustar, intenten dormir bien, no se vayan a clavar con las historias que tenemos para hoy.

不过好了,不多啰嗦,现在进入述。内容五花有一则会合你胃口。祝大家睡个好觉, 别被我们的这些故事吓到睡不着。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Horizonte de sucesos, punto de no retorno, esferas tridimensionales, lo hablabas ahora, el campo del electrón, la teoría cuántica de campos, enanas marrones, yo que sé, tenéis de todo, es que todo suena como apelide de ciencia ficción.

事件视界,不归点,三维球体,你刚提到的,电子场,量子场论,褐矮星,谁知道呢,你们讨论的内容五花,听起来都像是科幻小说的标题。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Es una fiesta que tiene una larga tradición y que consiste en que los jóvenes se visten y se pintan la cara de una manera disparatada y se hacen con el control del pueblo.

这是一个有着悠久传统的节日,年轻人会穿上奇特的衣服,脸上涂满五花的图案,并接管整个村庄的控制权。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El propio Joseph Conrad dijo, es bien sabido que los hombres curiosos se entrometen en los lugares más impensables, donde nada les incumbe, y regresan cargados con un variopinto botín.

约瑟夫·康拉德本人曾说, 众所周知,好奇的人会插手那些最不可思议的事情,涉足与他们无关的地方, 然后带着五花的战利品回来。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

Niemeids explica que los grandes aristócratas organizaban en sus palacios espléndidos bailes a los que asistían cientos de personas, a veces miles, todas con máscara y los más variopintos disfraces.

尼梅伊德斯解释说, 那些显赫的贵族在自家宫殿里举办奢华的舞会, 数百人甚至数千人参加,所有人都戴着面具, 穿着五花的奇装异服。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年2月合集

Como en el libro anterior, el libro nuevo es el fruto de muchas conversaciones y de varias excursiones a sitios tan diferentes como un gimnasio o un cementerio.

与前作一样, 新书是多次对话和多场探访的结晶,探访地点五花, 从健身房到公墓不一足。

评价该例句:好评差评指正
Jefillysh: Ciencia Simplificada

Sin embargo, el grupo que se encuentra en el medio es tan disperso, los resultados están por todos lados, que realmente no encontraron un patrón definido.

, 中间群体的数据极为分散,结果五花,研究者们并未发现一个明确规律。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年7月合集

Sin embargo, en estos últimos años en los que en los municipios de León se ha estado votando esta propuesta, pues ha habido de todo.

, 在最近几年里, 当莱昂市镇对这一提议进行投票时,情况可谓五花

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Y segundo, porque las sugerencias que han ido saliendo a lo largo de los años también son muchas, son variadas, son incluso contradictorias entre sí.

第二, 因为这些年来提出的建议也很多,五花, 甚至互相矛盾。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


史料, 史前, 史前的, 史前巨石, 史前墓葬遗迹, 史前时期, 史前史, 史诗, 史诗的, 史实,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接