Si en la Lima de los cincuenta hubiera habido un movimiento teatral habría sido dramaturgo antes que novelista.

世纪五十年代利马出现了戏剧运动，那么我一定已经成了剧作家，而非小说家。

Una de las expresiones de la Guerra Fría fue la carrera espacial, que comenzó a fines de la década de 1950.

冷战的表现之一便是太空战，于二十世纪五十年代末开始。

Las palomitas de maíz tuvieron una decaída durante la década de 1950 con la llegada de la televisión a los hogares.

在20世纪五十年代，随着电视的普及，爆米花的销量有所下降。

Ya en la Habana te puedes movilizar a sitios de interés con los taxis compartidos de los años 50, mejor conocidos en la isla como máquinas.

在哈瓦那你可以乘坐五十年代的享出租车去你感兴趣的地方，它们被称作是Máquinas。

Hacia mediados de los años 50 lo encontramos en Caracas, estudiando Filosofía y Letras en la Universidad Central de Venezuela, que terminaría siendo su alma mater.

到了五十年代中期，我们知道他在加拉加斯，的委内瑞拉中央大学学习哲学和文学，这里最终成为他的母校。

En los años 50 se volvieron un ícono de la juventud de la clase trabajadora, especialmente los " greasers" , sobre todo hispanos e italianos con gusto por el rockabilly.

在五十年代，他已经成为劳动阶层青年人的标志了，尤其是喜欢洛卡比里的西和意大利“外国佬们”。

Los Semáforos para peatones no llegarían hasta la década de los cincuenta, cuando la masificación de los coches en las calles hizo necesario regular a peatones y coches de manera conjunta.

行人信号灯直到五十年代才出现，当时街道的大量汽车导致必须一起调节行人和汽车的通行。

Las siguientes publicaciones se basaron principalmente en un Condorito que se trasladó del campo a la ciudad impulsado por la migración rural que se vivía en Chile en la década de los cincuenta del siglo pasado.

以下出版物主要基于一个Condorito，该Condorito从农村迁移到城市，这是由世纪五十年代生活在智利的农村移民推动的。

Que yo sepa, el primero en dar testimonio de la erre uvular en Puerto Rico fue este señor, Navarro Tomás en los años cincuenta y, claro, le llamó un montón de la atención.

据我所知，第一个在波多黎各作证小舌错误的人是五十年代的纳瓦罗·托马斯，当然，这引起了他的很多关注。

En los cincuenta sucedieron muchas cosas, muchísimas cosas: El turismo se convirtió en una industria prioritaria porque los políticos vieron claramente que impulsaría el desarrollo económico y sería una buena publicidad para la imagen de la dictadura.

五十年代发生了很多事情，很多事情：旅游业成为优先产业， 因为政客们清楚地看到它可以促进经济发展， 并且可以很好地宣传独裁政权的形象。