T engo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.

幸运的，个爱好能够或多或少地互补。

Con ello se garantizará la complementariedad de los esfuerzos y se eliminará la duplicación.

将确保努力互补，消除重叠。

Las medidas comerciales y de asistencia deberían apoyarse mutuamente.

贸易和援助措施应具有互补性。

En efecto, el principio de la complementariedad es la piedra angular del sistema.

互补原则一制度的关键。

La UNCTAD y la OMC cumplen funciones complementarias.

贸发会议世贸组织具有互补作用。

Esos recursos también complementarían los del servicio de financiación internacional.

种税收还将融资机制互补。

El diálogo entre civilizaciones tiene como objetivo lograr la interacción y la complementariedad.

不同文明对话的目的实现互动互补。

Otras subrayaron el carácter complementario de los dos mecanismos.

另一些代表团则强个机制的互补性。

Promueve acciones sinérgicas y complementarias, a través de otros programas para el desarrollo social.

个方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补。

Por lo tanto, la complementariedad también se aplica a las remisiones del Consejo de Seguridad.

因此，互补原则也适用于安全理事会作出的移交。

Por tanto, normalmente el principio de complementariedad no se invocará en relación con ese Estado.

因此，在种情况下，通常不对该援引互补原则。

Nos complementamos muy bien en nuestra labor y hay posibilidades de una mayor cooperación.

我们在工作中彼此互补，而且也存在着进一步合作的空间。

El MM procurará también reforzar las complementariedades y sinergias mediante sus propias actividades de gestión de los conocimientos.

全球机制还将通过自己的知识管理争取加强互补和协同。

Se trata de una alianza de apoyo recíproco en una división del trabajo creativa y complementaria.

在创造性互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系。

Ello deberá traducirse en una mayor complementariedad en la ejecución del programa durante el bienio 2006-2007.

通过种审查，能在执行2006-2007年期方案时，进一步加强互补性。

La estrategia determinará las funciones complementarias de las distintas fuentes de financiación (nacionales, extranjeras, públicas y privadas).

战略将明确内、外、公共和私人等不同资金来源的互补作用。

De ahí la necesidad de mejorar las complementariedades entre todos los instrumentos de acción y niveles de intervención.

因此，需要增强各种不同的行动方式和干预层次之间的互补性。

También sería útil coordinar esfuerzos entre las organizaciones internacionales y regionales con miras a que se complementen.

为了加强互补性而协各和区域组织的努力，也将有益的。

La UNCTAD debería trabajar más estrechamente con otras organizaciones internacionales que ofrecen complementariedad o presencia en el país.

贸发会议须那些提供互补性或在各派有代表的组织开展更密切的合作。

La división del trabajo entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales debería basarse en el principio de subsidiariedad.

联合和各区域组织之间的分工应该以互补性原则为基础。