Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.
在最近的100年里发生了很多大事件。
Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.
那个家族在那个事件之后就没落了。
En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel.
上个月发生数次越狱事件。
Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.
对那次幸的事件抱着达观的态度。
Tus valoraciones de este caso son injustas.
你对于这个事件的评公正的。
Explicó cuál fue su participación en los sucesos.
说明了在那些事件里面都干了些什么.
Es una gran historia que sigue vigente.
这伟大的历事件，仍行之有效。
Ha ocurrido una serie de saqueos en esta ciudad.
在这座城市发生了好几起抢劫事件。
¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?
有紧急事件怎么保持联系？
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
在调查火灾事件并确定偶发性火灾还故意纵火。
Es un episodio importante de mi vida.
我一生中比较重要的事件。
También han aumentado los ataques suicidas con bombas.
自杀性爆炸袭击事件也有所增加。
El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.
哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响。
El Sr. Patuki Isaako (Ulu-o-Tokelau) dice que en 2003 ocurrieron acontecimientos importantes para Tokelau.
Patuki Isaako先生（托克劳最高当局）说，2003 年托克劳有很多值得庆祝的重要事件。
Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.
这一事件受到托克劳居民的热烈欢迎。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我继续监督进行之中的暴力事件。
Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.
这一数字所反映的仅经正式报告的事件。
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.
此外，继续发生平民遭袭和强奸事件。
Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.
表示，叙利亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查。
De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.
事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自杀性爆炸事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y como la cosa entraba en sus proyectos, se dejó él arrastrar.
对突如其来的事件，他也只好任凭妹妹的决定。
¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?
洋葱事件后，我们不是将他作处决了吗？
También puedes decir qué otros datos son curiosos de Colombia o de tu país.
你也可以说说哥伦比亚其他的奇妙事件，或者你国家里的奇事也可以。
Tenemos una pequeña excepción, cuando hablamos de un evento.
我们有一个小小的例外，那就是当我们讨论一个事件的时候。
Sé que el anuncio de Coca-Cola de Arica es el más grande del mundo.
ellos y y por qué uso indicativo o subjuntivo.正如你所见，在评论这些事件的时候，我用到了陈述式和虚拟式，那我们现在来一个一个地看，学习一下每一个的用法，以及什么要用陈述式，什么要用虚拟式。“我知道阿里卡的可口可乐广告标语是全积最大的。”
Compara la noticia sobre la ola de calor con tu experiencia.
对比一下自己的经历和新闻中的事件。
Una polémica es un asunto, algo que ocurre, que causa muchas discusiones y debates.
争议的意思是，一个事件造成了许多的探讨。
Y en la última semana los acontecimientos se precipitaron.
在最近一个星期，各种事件不断加紧。
Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.
我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和最终定罪。
Estos filtros serían eventos cuya ocurrencia es muy difícil.
这些过滤器是一些非常难以发生的事件。
Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.
这就要提到促进国际妇女节成立的几个事件了。
" Y si no, escuchen esto, que es la pura verdad."
" 不信你们听听这个，这完全是真实事件。"
En este caso, tenemos el " Desde que" y el hecho.
在这个例子中，我们用的是“desde que”加事件。
Y si se emplea con cosas o con hechos, significa ser frecuente.
如果是和事物或者事件搭配使用，就可以理解经常如此。
Aunque bueno, como ya sabrás, es una película que está basada en hechos reales.
不过你知道的，这是基于真实事件改编。
Dentro de este campo, tenemos 'testigo', la persona que ve el evento misterio.
在这个领域中，我们有“目击者”，即看到神秘事件的人。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉快的事件。
Parece más extraño aún que lo de Alexis.
感觉会比Alexis事件更奇怪。
17. ¿Cuál fue uno de los mayores acontecimientos históricos en la antigua grecia?
17. 古希腊历史上最大的事件之一是什么？
A esto se le conoce como la Conspiración Septembrina.
这次事件被称“九月阴谋”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幸的
抱着达观的态度。
怎么保持联系？
对突如其来的
处决了吗？
