Plantar la sombrilla, extender la toalla, darse crema, son algunos de los deseos que este fin de semana se cumplen para muchos españoles.

撑伞、铺毛巾、涂液，是许多西班牙人这个周末实现一些愿望。

¿Cómo se llama eso que nos echamos, que nos ponemos en las axilas, que a veces es de este tipo, o a veces es como una crema?

我们用那个东西叫什么，我们用腋下，有时是这种类型，有时是像液一样？

En cambio, le parecía extraño que Florentino Ariza persistiera en sus atuendos místicos, en sus lociones raras, y que siguiera siendo tan enigmático después de abrirse paso en la vida de un modo tan espectacular, y además tan honrado.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里萨却坚持穿着神秘服装，穿着奇液，以如此壮观方式度过一生之后仍然如此神秘，更重要是，他如此诚实，这对他来说似乎很奇。