La secretaria general de Podemos ha reivindicado la unidad del espacio progresista.

Podemos 总书记声称进步空间的。

Tiene 72 años y es el secretario de la comunidad, la mano derecha de los líderes.

他今年72岁，是社区书记，领导的得力助手。

Tenemos claro que la Secretaría general del partido no puede ser Secretaría general y portavoz en el congreso.

——我们明确，党的总书记不能在代表大会上兼任总书记和发言人。

La portavoz del Gobierno, Pilar Alegría, ha formalizado hoy su candidatura a la secretaría general del PSOE aragonés.

政府发言人皮拉尔·阿莱格亚 (Pilar Alegría) 今天正式宣布竞选阿拉贡工人社会党总书记职。

Sobre posibles contactos, ante una hipotética investidura, la secretaria general del pero, dice que ese escenario no Estado sobre la mesa.

关于可能的接触， 在假设的授职之前，总书记表示， 这种情况不会出现在桌面上。

A los dieciocho años, siendo el escribano del municipio, se casó con una bella muchacha que murió poco después en el parto de la primera hija.

十八岁时，在市政府做书记员的他娶了个美丽的女孩。但是在生下第个女儿之后没多久，他妻子就去世了。

A fines de cada mes, por iniciativa propia, escribía en un cuaderno escolar una relación minuciosa de sus gastos con su caligrafía preciosista de amanuense mayor, para rendir cuentas estrictas y oportunas a los contribuyentes de su pueblo.

每个月底，他自觉地在个学生用的作业本上用首席书记员过分雕琢的书法事无巨细地列出所有开支，以便向家的赞助者们提供严格而及时的账目。