有奖纠错
| 划词

El proyecto comprende una amplia campaña internacional de redacción de cartas.

该项目包括一场国际书信宣传活动。

评价该例句:好评差评指正

El sistema Office Vision de producción de correspondencia genera en la actualidad más del 80% de las comunicaciones de la Caja.

写信系统Office Vision目前支助基金80%的书信

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte afirma que ha habido comunicación periódica entre las autoridades y el Comité de Pastores en forma de cartas, negociaciones e incluso visitas sobre el terreno.

11 缔国认为,当局与牧民委员会之间以书信、谈判甚至实地视察的形式保持着经常的联系。

评价该例句:好评差评指正

Se autorizó al autor a efectuar llamadas telefónicas por lo menos una vez al mes pese a que, en virtud del artículo 17 del Pacto leído conjuntamente con su artículo 10, el autor sólo tenía derecho a comunicarse con su familia y amistades por correspondencia y en visita.

提交人获准每月至少打一次电话。 而且,根据与《公》第十条共同理解的第十七条内容,提交人只享有通过书信和接受探访方式与亲友交往的权利。

评价该例句:好评差评指正

Ninguna persona con discapacidad, independientemente de cuál sea su lugar de residencia o la estructura en que viva, será objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su privacidad, familia, hogar o correspondencia o cualquier otro tipo de comunicación, o de agresiones ilícitas contra su honor y su reputación.

残疾人,不论其居住地点或居住安排为何,其隐私、家庭、家居或书信或其他形式的交流,不得受或非法的干扰,其名誉和声誉也不得受非法攻击。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo sistema también ha de comunicarse con los sistemas de desarrollo de las operaciones y de la computadora central de la Caja a fin de recibir datos de los afiliados y los beneficiarios para su inclusión en la correspondencia habitual y la que se genera de manera dinámica.

新系统也必须与基金的工作流量和主机系统联系在一起,以便收参与人和受益人的数据,将他们包括在标准书信和各种形式生动的通信中。

评价该例句:好评差评指正

Siempre hemos considerado que la interacción directa entre el Comité y los Estados Miembros es cualitativamente superior que la comunicación por medio de cartas y de la presentación de los informes de países, y que ese tipo de interacción podría tener un efecto positivo en el mejoramiento de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一贯认为,反恐委员会和成员国之间面对面的交流在质量上要好于书信往来和提交国家报告,对改善打击恐怖主义的国际合作也具有改造作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sarcótico, sarda, sardana, sardanapalesco, Sardanápalo, sardanés, sardanista, sardesco, sardina, sardinal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史名故事集

Ambos se hicieron muy amigos y mantuvieron una abundante correspondencia.

他们两成为了非常亲密的朋友, 并保持着大量的书信往来。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名

El Lazarillo de Tormes es una obra epistolar anónima, que precede a la novela picaresca.

梅斯河边的小癞子》是一本书信体作品,作者不详,是流浪汉小说的先驱。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Por mucho que me moleste escribir, no puedo prescindir de la correspondencia de Collins.

我平常虽然最讨厌写信,可是我无论如何也不愿和柯林斯断绝书信往来。

评价该例句:好评差评指正
西语文

Su obra está compuesta por la epístola a su amigo Boscán, elegías, églogas y sonetos de temas bucólicos y amorosos.

他的作品包括给朋友博斯坎的书信,还有主题为园和爱情的挽歌、园诗和十四行诗。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年6月合集

Curiosamente al escritor no le gustaba comunicarse por carta y escribió muy pocas.

奇怪的是,这位作家不喜欢通过书信沟通,写的信很少。

评价该例句:好评差评指正
看动画西语

Teníamos que recurrir a las cartas o a costosas llamadas de larga distancia.

我们不得不依靠书信或者昂贵的长途电话。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

La comunicación, entonces, en el pasado se hacía cara a cara, pero también por carta.

那么,过去沟通是面对面进行的,但也通过书信进行。

评价该例句:好评差评指正
世界文 Literatura Universal

La primera persona propia del género epistolar hace que una obra sea subjetiva.

称的书信体小说使得作品具有主观性。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Tengo una relación epistolar con Barack Obama.

我和巴拉克·奥巴马有一段书信往来。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Platón, además de 30 diálogos, escribió unas cuantas cartas.

柏拉图,除了30篇对话录外,还写了几封书信

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Porque ha sido una amistad verdaderamente por correspondencia, no nos conocemos personalmente.

因为这真是一段书信友谊,我们从未见过面。

评价该例句:好评差评指正
ESTO VA DE MUJERES

La madre de Isabel y él mantuvieron el contacto a través de cartas y llamadas.

伊莎贝的母亲和他通过书信和电话保持联系。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Se escribían cartas, se buscaban, compartían confidencias.

他们互通书信,彼此寻找,分享秘密。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

De la intensa pasión entre ambos es testimonio la amplia correspondencia descubierta hace unos años.

之间炽热的恋情,有几年前发现的大量书信为证。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

El PP le contesta con ironía " vivimos tiempos de furor epistolar" Y con una acusación.

民党讽刺地回应说:“我们生活在书信狂热的时代。”并附带了一项指控。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Hay algunas historias muy bonitas de noviazgos epistolares, es decir, por carta, que acabaron en matrimonios.

有一些非常美好的笔友恋爱故事,也就是说通过书信交往, 最终结为夫妻。

评价该例句:好评差评指正
世界文 Literatura Universal

Su carácter epistolar y subjetivo permite al personaje desbordar sentimientos.

书信体和主观性的特点使得物能够尽情宣泄情感。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Entonces, al principio, se enviaban correspondencia.

于是,最开始是通过书信联系的。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Los cristianos usaban distintas colecciones de escritos, evangelios y cartas apostólicas.

基督徒使用不同的经文集合、福音书和使徒书信

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

Como relata el escultor en sus misivas, fue con la soga al cuello, a pedirle perdón.

正如这位雕塑家在书信中所述,他是被吊在脖子上,去请求宽恕的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sarracín, sarracina, sarracino, sarrapia, sarria, sarrieta, sarrillo, sarro, sarroso, sarsen,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接