Los coches tiraron en diferentes direcciones, y yo me marché a lo mío.

他们各自乘车驶向不同的方向，我也离开了那里去为自己作些安排。”

Puede ser que tú seas una persona que lo usas en transporte público.

那你可能是在乘车的时候看手机。

Entonces, encuentra otra actividad que quieras hacer de entretenimiento en transporte público.

所以，找到另一个你乘车时候可以做的事，就可以避免看手机了。

Normalmente, sus clientes, hacen una reserva antes de recoger el coche.

通常情况下, 你们的客户, 乘车前会预订.

La otra opción es ascender en vehículo hasta el cerro Los Linderos, y luego caminar unos 45 minutos.

另一种选择是乘车到林德罗斯山，之后步行45分钟。

En noviembre aprovechamos el viaje a Cartagena en carro y paramos en Mompox.

十一月，我们乘车前往卡塔赫纳，并在莫波克斯留。

Nos adentramos a la barriada en carro.

我们乘车进入小区。

Sólo voy a pensar en el paseo.

我只想考虑一下乘车的事。

Puigdemont regresaban en coche desde Finlandia horas despúes de que el juez Pablo Llarena reactivabara la orden de detención europea contra el expresidente.

在法官巴勃罗·拉雷纳重新启动欧洲针对前总统的逮捕令后几小时，皮格德蒙从芬兰乘车回来。

Que entonces no se usaban coches ni sillas, como agora dicen que se usan, y las señoras iban a las ancas de sus escuderos.

那时候不像现在这样，贵夫人出门都是乘车或坐轿子。那时的贵夫人都是坐在侍从的鞍后。

A esa hora, las 20h, y con la operación jaula ya desactivada, Puigdemont sale de España y pone rumbo a Bélgica en coche.

当时是晚上 8 点， 笼子运营已经止，普伊格德蒙特离开西班牙， 乘车前往比利时。

Hacía rato que los coches de los asistentes a la sesión especial se habían marchado y las únicas personas que quedaban en la plaza eran turistas o locales.

特别联大的代表们都已乘车离去，这时广场上稀疏的人们大多是游客和普通市民。

Mi señora la Duquesa te dirá el deseo que tengo de ir a la Corte: mírate en ello, y avísame de tu gusto; que yo procuraré honrarte en ella andando en coche.

女主人公爵夫人会向你转达我想去京城的愿望。你考虑一下，决定之后告诉我。我打算乘车去京城，为你争光。

Hice hace 2 años un recorrido del camino en coche en cuatro días, pero me imagino que no es lo mismo. Yo también quiero hacer el camino a pie el año que viene.

还是在两年前，一路乘车四天游，但是我觉得和你那个还是不一样；我也想明年的时候去徒步走一下。

No hay, el hospital más cerca no está en Castellón，a una hora en coche. Pero Centro de Salud de pueblo está abierto de nueve de la mañana a nueve de la noche de lunes a sábado.

卡斯特里翁市附近没有最近的医院，乘车也需一个小时，但是市镇医疗中心从周一到周六，早上九点到晚上九点都会开门的。

Ella y Matthew salieron en el coche una hermosa mañana de septiembre, después de una lacrimosa despedida de Diana, y otra, seca y práctica, de Marilla, por lo menos por parte de ésta.

九月一个晴朗的早晨，她和马修乘车出发，泪流满面地告别了戴安娜，又干巴巴地、实事求是地告别了玛丽拉，至少对她来说是这样。

En Formentera empiezan desde hoy a regular la entrada de coches en la isla para evitar, la saturación durante todo el verano, hay que pagar una tasa para poder llevar un vehículo a la isla.

在福门特拉岛， 他们从今天开始对岛上的汽车入口进行管制，以避免整个夏季出现饱和，您必须付费才能乘车上岛。