Me gustan algunas mascotas que se portan bien o son de mis amigos.

我欢一些乖巧宠物或我朋友。

Y si te portas bien, John te comprará un helado.

如果你乖巧，John 会给你买个冰淇淋。

La dicha que esta contestación proporcionó a Darcy fue la mayor de su existencia, y se expresó con todo el calor y la ternura que pueden suponerse en un hombre locamente enamorado.

这个回答简直使他感到从来没有过快乐，他正象一个狂恋热爱人一样，立刻抓住这个机会，无限乖巧、无限热烈地向她倾诉衷曲。

Pero había tal mezcla de dulzura y malicia en los modales de Elizabeth, que era difícil que pudiese ofender a nadie; y Darcy nunca había estado tan ensimismado con una mujer como lo estaba con ella.

不过，伊为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。