Siempre me ha gustado más hacerlo de esa manera que leer la música.

与读相比，我始终更喜欢这样做。

Al liberarnos de la partitura lineal, podemos ver el ritmo en términos de tiempo.

通过摆脱线性的束缚，我们可以的角度看到节奏。

O sea, nunca conseguí llegar a ser muy rápido, muy bueno en leer música.

我的意思是，我来没能做到读很快，读得。

No encontramos a ningún tenor, nadie conoce esta partitura.

我们找不到任何男高音，也没人熟悉这份。

Partitura, sí, pero desarrollé un oído muy bueno.

是的，，但是我已经练就了一副很的听力。

O sea, me metieron la partitura por todos lados y yo en los ensayos no la sabía.

也就是说，各个方向向我袭来，而我在排练却完全不知道该怎么唱。

Las letras parecían ropa puesta a secar en un alambre, y se asemejaban más a la escritura musical que a la literaria.

一页页手稿犹如挂在绳于上晾干的衣服，上面的字儿更，而不普通的文字。

Estaba o dando clases o, no sé, o armando una partitura o armando una canción o lo que sea.

我或是在教课，或是，不知道，在编排，在创作歌曲，或是其他什么事情。

Para empezar, al estar tocando el piano, lo más probable es que la persona esté observando sus dedos, observando las teclas y tal vez una partitura.

首先，弹钢琴，人们很可能会看着自己的手指，看着琴键，也许还会看着。

Puede ser más intuitivo ver el ritmo en la continuidad de una rueda que en una partitura que requiere el ir y venir por la página.

在轮子的连续性中看到节奏可能比在需要在页面上来回移动的中看到节奏更直观。

Y aunque esta obra es solamente un lienzo, tiene zonas que nos recuerdan a este estilo, como la partitura o los pantalones, que simulan ser un papel pintado.

尽管这只是一幅布面画，但有些地方会让我们想到这种风格，例如或裤子，都模拟了壁纸的质感。

Lo que es el lenguaje musical, el grafismo musical, el pentagrama, las notas, lo voy a aprender y, sobre todo, se va a desarrollar más en el lado izquierdo.

音语言、、五线、音符，这些我都要学习，而且尤其会在左脑方面有更多发展。