No hay peros que valgan, le interrumpió tortuga.

打断他。

¿Y qué tiene que ver una tortuga con todo esto?

么跟这些有什么关系呢？

Las tortugas caminan muy despacio y viven 100 años.

走得非常慢，可以活100年。

Mi tortuga de juguete, ¿pero tú qué haces aquí?

我玩具小，你在这里做什么？

Puedes ver robots, monstruos, tortugas voladoras.

你会看到机器人、怪兽，以及会飞。

Lo siento, papá Pig, me pillas subida en un árbol rescatando a una tortuga.

对不起，猪爸爸，我现在救一跑到树。

Como una tortuga que se hunde en su caparazón, sumió nuevamente la cabeza entre las manos.

他像一缩进甲壳样，又把脑袋埋进双手。

Nos la encontramos mi hermano y yo volviendo, un mediodía, del colegio por la callejilla.

小银，这，是我们兄弟俩天中午放学在巷子里拣来。

Cuando empezó a andar, la liebre ya se había perdido de vista.

当开始行动时，兔子早就不见了踪影。

Pues que Goku se entrenó en la Escuela Tortuga con el maestro Roshi, el maestro tortuga.

因为悟空是在派学校里跟着大师仙人进行训练。

Si tan segura estás – insistió la tortuga – ¿Por qué no probamos?

“如果你这么自信，”问道，“为什么不和我比试一下呢？”

" ¡Oh no ! " " Por mi culpa la pobre Tortuga está en apuros, " dijo el ciervo.

哦~不！“都是我错害被困了，”鹿说。

A lo largo del camino, la liebre fue parándose varias veces para esperar a la tortuga y burlarse de ella.

在跑道，兔子不时停下来，等着取笑。

Está la langosta, están los peces, está la tortuga.

有龙虾，有鱼，有。

Tengo una tortuga que se llama Pancha.

我有一，名叫潘查。

Lógicamente, en cuanto vio al ciervo, se olvidó de la tortuguita.

很自然，当他看到鹿时候已经把小忘了。

Sin importarle la ventaja que tenía la liebre sobre ella, la tortuga seguía su ritmo, sin parar.

对兔子领先优势毫不在意，依旧按照自己节奏前行，一刻也不停歇。

Don Joaquín de la Oliva, el Pájaro Verde y otros que oyeron a éstos, nos dijeron que era una tortuga griega.

堂华金·德·拉·奥利瓦，“绿鸟”，以及其他知道这事人都告诉我们，它是一希腊。

Con sus potentes dientes delanteros, royó la red hasta hacerla polvillo y liberó a la delicada tortuga.

用他强有力前牙把网咬碎，将放了出来。

Parece que fue a buscar a Roberta, es una tortuga, nunca ha viajado y sueña con ir a África.

看来他是去找罗伯塔了，他是一，他从来没有旅行过，他梦想去非洲。