¿Qué es eso? ¡Ay madre mía! ¡Un cuervo!

这是什么？我的妈呀！乌！

Al ver al cuervo, se detuvo y se quedó mirándolo.

到乌，就停下脚步，着它。

AI ver al cuervo, se detuvo y se quedó mirándolo.

到乌，就停下脚步，着它。

13. ¿Qué se disponía a hacer el cuervo, posado en una rama del árbol?

13. 乌停在树枝上，正准备做什么？

En ese momento acudió el zorro y pensó quitarle la golosina.

这时狐狸出现了，想抢走乌的美食。

El cuervo quería comer tranquilamente un pedazo de queso en el árbol.

乌想要静静地在树上吃一块奶酪。

El cuervo quería comer traquilamente un pedazo de queso en el árbol.

乌想要静静地在树上吃一块奶酪。

–Buenos días, señor cuervo. El cuervo callaba.

“早上好，乌。”乌没说话。

–¡Un queso! – murmuró el cuervo, y sintió que el pico se le hacía agua.

“有奶酪！”乌嘟囔地说，感觉要流口水了。

En un claro del bosque, descubrió al ciervo con su pata atrapada en una red.

在森林一个很清晰的地方，乌发现了鹿，它的蹄子被困在了网里。

Una bandada de cuervos pasó cruzando el cielo vacío, haciendo cuar, cuar, cuar.

一群乌掠过晴空，不时发出“咿咿呀呀”的声音。

No creo que sea de cuervo.

我觉得不会是乌吧。

¡Ah, señor cuervo! - dijo el zorro -. ¿Quiere que le diga la verdad?

啊，乌！- 狐狸说- 您想听句实话吗？

El cuervo lo miró con los ojos medio cerrados sin responder.

乌半闭着眼睛着狐狸没有理会他。

–¡Qué queso tan sabroso! – volvió a suspirar el cuervo, imaginando que se lo apropiaba.

“多么美味的奶酪！”乌再次眼馋了，想象着把奶酪占为己有。

La hierba, el polvo, el cuervo.

荒草，尘沙，乌。

Las ramas verdes, ramas que, erguidas, tuvieron cuervos— ¡qué horror ! , ¡ahí han estado, Platero!

绿色的树枝，多么美的树枝，它曾亭亭玉立，接受着阳光、月色和微风的沐浴，也让红雀和乌在上面栖息——小银啊，那种情形真叫人不寒而栗！

El quarterback de los Ravens, Joe Flacco, fue nombrado “Jugador Más Valioso” de la Super Bowl.

乌队的四分卫乔^弗拉科获得本届“超级碗”，“最有价值球员”称号。

El roedor les contó lo que había pensado y el cuervo y el ciervo estuvieron de acuerdo.

它讲了自己的主意，乌，和鹿都同意了。

Era negro, con tornasoles granas, verdes y azules, todos de plata, como los escarabajos y los cuervos.

它是乌黑的，可是黑中同时闪现着紫的、绿的和蓝的色彩，但全部却又跟银子一样发着亮光，仿佛无数的金龟子和乌。