Y en ocasiones, el cielo se nubla de repente.

有时候天空会突然密布。

Mira, los nubarrones que cubren el cielo.

看， 天上都是。

Pabellones de nubes pasaban en silencio por el cielo como si caminaran rozando la tierra.

大块大块的飘过去，低得好像要擦着地面一样。

El día se nubló, sentí frío y como no veía el sol perdí la orientación.

天空布满了，有点冷，因为看不见，我迷失了方向。

Una nube de pájaros se revolvía a lo lejos.

一大群似的飞鸟在远盘旋。

Jennifer Lawrence ganó el premio a la mejor actriz por su papel en Silver Linings Playbook.

詹妮弗劳伦斯因其在《背后的幸福线》中的角色摘取最佳女演员奖。

Amaneció cubierto en el norte, pero por la mañana las nubes se fueron y salió el sol.

北部地区清晨时密布，但上午时候消散起了。

Un gran párpado negro interrumpió este fuego de párpados sueltos.

接着又被一大片所吞没。

Jornada marcada por estas nubes precipitaciones en Barcelona a lo largo de la jornada.

巴塞罗那全天都被这些和降水笼罩。

Si, a esta hora se siguen formando nubes amenazantes las primeras están descargando con intensidad.

是的，这个时候依然有密布，有些已经开始强烈降雨了。

Olas golpean de lado a lado y en el fondo se atisban unos nubarrones.

波浪从两侧冲击，底部隐约可见密布。

Las lluvias no serán permanentes, pero el cielo estará encapuchado.

雨水不会持续不断，但天空会被遮住。

Los U vascos y las tormentas se desplazarán en zonas del noroeste los próximos días.

巴斯克地区的和风暴将在未来几天向西北地区移动。

Vemos unas nubes negras en el cielo y podemos decir, el tiempo está para llover.

我们看到天空中有一些，可以说，天要下雨了。

Pero hoy, hoy estoy... fijaos, el cielo está cubierto de nubes por todas partes.

但是今天，今天我...你们看，天空被覆盖得严严实实。

Los negros nubarrones se acercan a toda velocidad con el viento y empieza a llover.

迅速聚集，风雨来袭，开始下雨了。

Las nubes del cielo mundano invadían mi cielo interior.

世俗的侵袭了我内心的天空。

Tras hablar así, reunía nubarrones y, blandiendo su tridente, albortó el mar.

说完这话，他聚集起，挥舞着三叉戟，搅动了大海。

El cielo estaba cubierto de nubes oscuras.

天空被遮蔽。

Y sin darte cuenta, el cielo se llenó de nubes.

不知不觉间，天空已布满了。