Se dirigió al huerto, pero al avanzar, se topó con un alto muro que le impedía el paso.

他朝菜园进发，但就在举步之时，一座高墙阻挡了他的脚步。

" " No, no, eso no es cierto.

“没有没有，没这回事。只是确认一下。”笹垣致意之后，举步离去。转了弯，看不到公寓时，他古贺说：“很可疑。”

Sin luz, ni servicios y un acceso complicado, Sercué lo tiene todo cuesta arriba para tener vida.

没有灯光，没有服务，进出也很困难，Sercué的一切都举步维艰，生活不易。

Un problema más para un campo que no levanta cabeza con la sequía y el encarecimiento de los precios de fertilizantes y combustibles.

一个更让农业领域头疼的问题，在这个领域已经因为干旱和化肥及燃料价格上涨而举步维艰。

Quizás la pasamos de 10, pero la realidad es que si no estamos alineados en nuestros no negociables, toda relación va a ser cuesta arriba.

也许们把事情想得太理想了， 但现实是， 如果们那些不可妥协的核心原则不一致，任何关系都会举步维艰。

¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?

为什么文学上的独特性可以被全盘接受，们独立自主、举步维艰的社会变革疑虑重重、全盘否决呢？

Supe así que mi abuelo había muerto callado y quieto en su mecedora, y entre líneas intuí lo difícil que, día a día, se estaba volviendo para ella el mero sobrevivir.

从母亲的信里知道外公在他的摇椅上安静地去世了。从字里行间也能猜到她举步维艰，挣扎度日的情形。

¿Quién en la época de Turing, podría haber predicho que las máquinas de hoy serían capaces de pilotar naves espaciales, realizar cirugías delicadas y resolver ecuaciones masivas, pero aun así batallar con la conversación más básica?

在图灵的时代，谁又能预见到今天的机器能够驾驶宇宙飞船、实施精细的外科手术、求解海量方程，仍然在进行最基础的话时举步维艰呢？