Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域国际一级为打击腐败而采取的举措。
Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.
这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作。
Los primeros resultados de esta iniciativa han sido muy positivos.
这项举措议的最初结果是非常积极的。
Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.
任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策。
Algunas iniciativas de aplicación han contado con el apoyo coordinado de organizaciones bilaterales y multilaterales.
有些执行举措得到了多的协调支助。
El Gobierno también apoya otras iniciativas con el mismo fin.
政府还支持为了同一目标的其他举措。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务各项举措，将提高认识争取更多的支持。
Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.
非政府在基层开展的举措将继续得到承认。
Se han adoptado importantes iniciativas para abordar la discriminación por razones de orientación sexual.
采取了重大举措来打击基于性取向的歧视。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。
Por consiguiente, la ONUDI adoptará varias iniciativas en esas esferas.
因此，工发将在这些领域采取若干举措。
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
Conforme a la nueva Política Nacional ya se está llevando a cabo 57 iniciativas.
在新的国家政策下已采取了总共57项举措。
Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.
古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。
La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.
鉴于相当一部分人处于贫困缘化状态,此种举措势在必行。
Acojo con beneplácito esas iniciativas e insto a que se ultimen y aprueben pronto.
我对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并加以批准。
La iniciativa requerirá un compromiso a largo plazo y una financiación adecuada.
此种举措将需要得到长期的承诺充足的供资。
Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.
为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。
Hay que alentarlas en esas iniciativas constructivas.
应该鼓励他们的这种建设性举措。
En el plano interinstitucional, varias iniciativas dieron fruto durante el período objeto de examen.
在机构间一级，在报告期内若干举措都有了结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas medidas son medidas especiales para un periodo también especial.
这特殊时期特殊举。
Por eso existe la iniciativa " Diez por los animales" ¿En qué consiste?
因此出台了一个举“针对10项施”。它由什么组成呢？
" La medida del gobierno se hace necesaria en estos tiempos de crisis" .
“政府举在这个危急时刻有必要。”
Es, sin duda, un gesto simbólico pero que intenta despertar un cambio de mentalidad.
这无疑一个象征性举，旨在推观念上改变。
Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.
落实落细稳就业举。
Entre ellas cabe destacar, como novedad, un taller de cocina dirigido a personas jubiladas.
其中值得一提，作为新举，有一个面向退休人员烹饪课程。
Para hacer frente a la subida de los alimentos, Ésa no es la meta.
为了应对食品价格上涨，法国政府采取了一系列施，包括降低增值税和提供补贴。然而，这些举并非终极目标。
Un gesto de apoyo al sector que aporta casi un 3 % al PIB.
一项支持几乎贡献了3% GDP行业举。
Es probablemente el penúltimo coletazo del gobierno de Johnson.
这可翰逊政府倒数第二举。
Como novedad, 150 antiguos aspirantes van a reencontrarse para dar apoyo a los nuevos concursantes.
作为新举，150名前参赛者将重新聚首，为新选手提供支持。
Es la gran apuesta de la nueva ley educativa.
这新教育法规重大举。
Irene Montero aseguraba que no conocía los nuevos pasos de la vicepresidenta.
伊雷妮·蒙特罗表示她不知道副总统新举。
Iniciativas como ésta, lo que quieren es recuperar un hábito que muchos han perdido.
这样举，目就恢复许多人都已失去习惯。
Hoy, los abogados penalistas de Inglaterra y Gales anuncian la suya a partir de septiembre.
今天，英格兰和威尔士刑事律师宣布从九月起他们举。
En esta semana del orgullo ponemos el foco en iniciativas rurales que lo combaten.
在这周骄傲活中，我们将焦点放在了农村地区相关举上。
Tampoco apoyaremos nada que suponga una despenalización de un uso indebido de los recursos públicos.
我们也不会支持任何将不当使用公共资源行为非刑事化举。
Como novedad este año, s itinerario creado itinerario seguros.
作为今年新举，创建了安全行程。
El último movimiento de Génova para zanjar la crisis de Génova.
这Génova为解决Génova危机所做最新举。
En El Vaticano han querido dar un mensaje con esta iniciativa.
在梵蒂冈，他们想通过这一举传达一个信息。
Pues cualquier iniciativa que les ayude con ello les va a venir bien.
任何帮助他们举都会对他们有好处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国际一级为打击腐败而采取的举措。
特殊时期
特殊
，作为新
翰逊政府倒数第二
中，我们将焦点放在了农村地区
