Ella es la presidente de la asociación de alumnos.
她是学生主席。
En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.
主席暂缺席，应由副主席履行主席职能。
Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三个记者将采访主席。
El Consejo está encabezado por un Presidente y un Vicepresidente, elegidos entre sus miembros electos.
理事由主席和副主席领导，主席和副主席从理事当选成中选出。
Cuando el Vicepresidente actúe de Presidente tendrá los mismos derechos y atribuciones que el Presidente.
副主席代理主席，职责和权力与主席相同。
Cuando un Vicepresidente actúe como Presidente, tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.
副主席代理主席,权力和职责应与主席相同。
La mesa estuvo presidida por el Presidente del Consejo.
小组由理事主席担任主席。
Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.
二十个人组成大主席团.
La exposición estuvo presidida por el Presidente del Consejo Económico y Social.
小组说明由理事主席担任主席。
Elección de los demás miembros de la Mesa.
选举主席之外的他主席团成。
El Presidente de la Asamblea General cuenta con la ayuda de 21 Vicepresidentes.
大主席由21名副主席协助。
Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y de otros integrantes de la Mesa.
选举议副主席及主席团他成。
El Vicepresidente que actúe como Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.
副主席代行主席职务，职权和职责与主席的职权和职责相同。
El presidente nos congratuló con un sumario discurso.
主席用简短的话语向我们表示了祝贺。
El PRESIDENTE agradece a las delegaciones que le hayan elegido Presidente de la Conferencia General.
主席感谢各国代表团选举他担任大的主席。
El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo.
大主席让·平（加蓬）担任工作组主席。
Se recomienda que la Reunión de Expertos elija un Presidente y un Vicepresidente-Relator.
建议专家议选举一名主席和一名副主席兼报告。
Deseo dar las gracias a los tres presidentes de los Comités por sus exposiciones informativas.
主席先生，我要感谢三个委主席所作的情况通报。
En ausencia del Presidente, el Sr. Hamidon (Malasia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
主席缺席，副主席哈米顿（马来西亚）主持议。
La Comisión elige un Presidente, pero no elige Vicepresidente ni Relator.
全权证书委选举一名主席，但不设副主席和报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC.
今天我以拉共体轮值席身份致辞。
Palabras a las que la presidenta madrileña respondía con estetuit.
马德里席用这条推文回应话。
El comentario del presidente provocó risitas por parte de algunos delegados.
席话引起了几名与会者窃笑。
Hemos hecho cambio en la mesa presidencial.
席台有变动。
Sr. Presidente, colegas todos, La comunidad internacional sigue muy de cerca el desarrollo de China.
席先生，各位同事，际社会高度关注发展。
Después el presidente ordena que empiece el primer tercio, el de varas.
然后席下令开始第一个斗牛步骤，也就是长矛穿。
Hoy es un candidato oficial de la Confederación Internacional de Magos.
现在却摇身一变成了际魔法席候选人。
El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.
观众会朝席挥动白手帕，让席依次给斗牛士这些奖励。
Exacto, podemos utilizar el presidente, y luego referirnos a él por su nombre. ¿Qué más?
是, 我们可以称呼为席, 或者直接使用名字.还有什么?
¿Qué pasa si la ministra María Jesús Montero habla con acento andaluz?
如果席玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗用安达卢西亚口音讲话会怎么样？
Mientras subía las escaleras del podio, Kent se le acercó para susurrarle algo al oído.
在萨伊走上席台途，坎特起身拦住了她，在她耳边低声说了句什么。
En ese caso, veamos —dijo el presidente, asintiendo.
“那就让我们来了解一下吧。”席点点头说。
Ella lo escuchó mirando hacia abajo, asintió y siguió su camino.
秘书长向下看了一眼，点点头，继续走上席台。
O la presidencia de la Asamblea Conjunta de la Flota Solar.
或者舰队席会议席。”
Vallado Luo Ji, nos habíamos preparado para enfrentarnos a su furia —dijo el presidente de la comisión.
“面壁者罗辑，我们本来准备面对您愤怒。”委员会席说。
Hemos alcanzado las barreras que los sofones han levantado en todos nuestros caminos científicos —dijo el presidente.
“我们已经触到了智子在人类科学之路上竖起这堵墙。”席说。
Anuncia una ronda de contactos con los presidentes autonómicos.
宣布与地区席进行一轮接触。
La presidenta del congreso ha pedido a la princesa Leonor, que prestará juramento.
会席已请莱昂诺公宣誓。
Sonará el himno y tomará la palabra la presidenta del Congreso.
歌将响起，会席将讲话。
Ese mismo día elegirán al presidente o presidenta de la Cámara.
同一天，他们将选举商会席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席。
合
大会演讲 
缺席，应由副
采访
中选出。
职责和权力与
席
身份致辞。
际社会高度关注
。
席
