Aunque esa determinación se hiciera ex post facto, se evitaría que fuese aleatoria.

即使只能事后确认临界点，至少应该武断地去确认。

Sería extremadamente difícil determinar este umbral, que era vago y cambiante por naturaleza.

当个临界点清并且多变时，确定其实际位置极为困难。

De hecho, esos actos se situaban en un "umbral" necesario pero no suficiente para constituir un modelo analítico apropiado.

实际上，单方面行为出现在为定一个适当分析模式的必要而充分的临界点上。

Creemos que hemos llegado a un punto en que la satisfacción de las expectativas públicas respecto de la gestión mundial no puede seguirse aplazando a un momento indeterminado del futuro.

我们认为，我们已经样一个临界点：满足大众对全球善政的期待刻容缓，能再拖延今后某个确定的时刻。

Un estudio reciente que fue realizado conjuntamente por el Ministerio de Salud, la Organización Mundial de la Salud y organizaciones no gubernamentales señalaba que las tasas de mortalidad bruta y de niños menores de 5 años eran de más del doble que los umbrales de emergencia.

卫生部、世界卫生组织和非政府组织最近进行的联合研究表明，粗死亡率和五岁以下儿童死亡率高出紧急临界点一倍之多。