La superficie de una estrella de neutrones es casi absolutamente lisa.

“星的表面就几乎绝对光滑。”

Desde el exterior, una estrella de neutrones es un extremo increíble.

从外面看，星是一个令人难以置信的极端。

Las estrellas de neutrones son bailarinas celestiales que giran muchas vueltas por segundo.

星是每秒旋转许多圈的天体舞者。

Estos púlsares de radio son el tipo de estrella de neutrones más conocido.

这些射电脉冲星是最著名的星类型。

Cuando las estrellas de neutrones colapsan, comienzan a girar muy, muy rápido, como bailarinas con los brazos cruzados.

当星缩时，它们开始旋转得非常非常快， 就像舞者双臂交叉一样。

Pero, sin duda, las mejores estrellas de neutrones son las que se hacen amigas de otras estrellas de neutrones.

但是，毫无疑问，最好的星是那些与其他星交朋友的星。

Después, nuestras dos estrellas de neutrones colapsan, se transforman en un agujero negro y vuelven a morir.

然后我们的两颗星塌陷，变成黑洞， 然后再次死亡。

Nuestro sistema solar es un ejemplo al que rodean los restos de esas estrellas de neutrones que existieron antes.

我们的太阳系就是一个例，周围环绕着以前存在的那些星的残余物。

Es tan densa que un centímetro cúbico de materia de estrella de neutrones equivaldría a la masa de todos los seres humanos vivos.

它的密度如此之大，以至于一立方厘米的星物质相当于所有活着的人的质量。

Los pegotes de pasta dentro de una estrella de neutrones pueden llegar a formar montañas de, como mucho, unos centímetros, pero con una masa equivalente a numerosos Himalayas.

星内部的糊状物最多可以形成几厘米的山，但其质量相当于许多喜马拉雅山。

Lo que queda ahora es una estrella de neutrones, con una masa de un millón de veces la Tierra, pero comprimida en un objeto de unos 25 kilómetros de diámetro.

现在剩下的是一颗星，质量是地球的一百万倍，但被压缩成直径约25公里的物体。

Toda nuestra moderna tecnología está fabricada con elementos de estrellas de neutrones que se formaron eones atrás y que enviaron estos átomos en un viaje de 13 000 millones de años para que se unieran y formaran nuestro mundo.

我们所有的现代技术都是由亿万年前形成的星元素制成的，这些星经过 130 亿年的旅程才聚集在一起，形成了我们的世界。