Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.

我国是获得普遍承认中亚领先国家。

Nuestro país está comprometido a cooperar cabalmente con otros Estados de Asia Central.

我国致力于同其他中亚各国之间全面合作。

Seguimos comprometidos con la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central.

我们继续致力于中亚一个无核武器。

De igual forma, es preciso fortalecer otras fronteras con el Afganistán en Asia central.

同样还必需加强对中亚与阿富汗其他边界地工作。

Habida cuenta de esa situación, la desmilitarización de la región de Asia central es sumamente importante.

鉴于这个情况，中亚域非军事化至关重要。

Los cinco Estados de Asia central acordaron que no habría una nueva ampliación de la zona.

中亚五国最后决定，无核武器不会进一步扩大。

En el plano regional, se han abierto oficinas en las regiones del Pacífico y Asia central.

域一级，则太平洋和中亚地设了办事处。

La Iniciativa también se ha extendido a América Latina, Europa, Asia central y el África subsahariana.

拉丁美洲、欧洲、中亚和撒哈拉以南非洲也积极开展清洁空气主动行动。

Se han hecho asimismo progresos significativos para establecer una zona libre de armas nucleares en Asia Central.

中亚无核武器方面也取得了重要进展。

Se han planeado actividades de capacitación para África, las Américas, Asia y el Pacífico, Europa y Asia central.

计划为非洲、美洲、亚洲和太平洋、欧洲和中亚举办培训活动。

La plantilla de la Oficina Regional para el Asia central se aumentó en dos puestos de categoría local.

中亚域办事处员额配置表中增加了两个当地雇用人员员额。

En él se pasará revista a la situación del medio ambiente de los cinco países de la referida subregión.

该报告将审议中亚分域5个国家环境状况。

Se publicó una evaluación regional de la delincuencia organizada llevada a cabo por la ONUDD dedicada a Asia central.

毒品和犯罪问题办事处出版了关于中亚域有组织犯罪评估报告。

El proyecto apoyará los objetivos generales del Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central.

本项目将有助于实现联合国中亚经济体特别方案总目标。

Fueron presentados por Saniya Sagnaeva, representante del proyecto Asia Central del International Crisis Group y participante en el seminario.

这些是由国际危机集团中亚项目代表和研讨会参加者Saniya Sagnaeva介绍。

El Secretario General celebró los notables avances logrados en relación con el tratado por los cinco Estados de Asia central.

秘书长欢迎中亚五国制定《中亚无核武器条约》方面取得重大进展。

Martti Ahtisaari, Enviado Especial del Presidente en ejercicio de la OSCE para Asia Central, ha visitado el país en tres ocasiones.

欧安组织轮值主席中亚问题特使马尔蒂·阿赫蒂萨里三次访问该国。

En el contexto del desarrollo, se debe insistir en la importancia de la cooperación regional, especialmente en el Asia central.

就发展而言，域合作、尤其是中亚地域合作重要性，无论怎样强调都不为过。

Actualmente el programa se centra en las siguientes zonas: la Europa oriental, los Balcanes, el Cáucaso y el Asia central.

目前，该方案着重注意以下地：东欧、巴尔干、高加索和中亚。

El PNUMA, junto con asociados subregionales, ha iniciado el proceso de información sobre evaluación integrada del medio ambiente de Asia central.

环境署与分域合作伙伴一道启动了中亚综合环境评估报告程序。