Tiene mucho estilo y nunca pasa desapercibido.
他很有
，总是引人关注。
El Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid), tras explicar que uno de los colectivos que representa, esto es, Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura (PEMOC), está formado por personas que, independientemente de sus adscripciones políticas, informan sobre esos temas en la prensa española, afirma que el pueblo saharaui expulsado de sus tierras ha hallado en su cultura y en sus tradiciones el medio de conservar una identidad que algunos, en particular los dirigentes marroquíes, están resueltos a enterrar para siempre bajo la arena de la Hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del mundo.
Iñiguez先生（PEMOC
德里撒哈拉人民之友协会）明确指出，他所代表的组织之一——音乐、美术戏剧专业记者协会，是由属于各种政治派别的西班牙记者组成的，同时声称，被逐出自己土地的撒哈拉人民在它的文化传统中找到了一种保护其的方法，而某些人，特别是摩洛哥领导人，决心要将这种永远埋葬在阿
及利亚砾漠——世界上最不适合人类生活的地方之一——的沙石下面。
En vista de que los Estados Partes y otros interesados no prestan suficiente atención a la aplicación de las disposiciones del artículo 31 de la Convención, que garantiza "el derecho del niño al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad y a participar libremente en la vida cultural y en las artes", el Comité reitera que se trata de derechos fundamentales que permiten a todos los niños desarrollar su personalidad, sus aptitudes y su capacidad mental y física hasta el máximo de sus posibilidades.
《公约》第31条保证“儿童有权享有休息闲暇，从事与儿童年龄相宜的游戏娱乐活动，以及自由参加文化生活艺术活动”，鉴于缔约国其他有关方未充分注意执行该条的规定，委员会重申这些权利是使每幼童能最充分地发展其、
智身心能力的关键权利。
Se insta también a los Estados Partes a que promuevan y defiendan las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o tutores de canalizar y orientar adecuadamente a los niños pequeños en el ejercicio de sus derechos, así como de crear un entorno donde primen las relaciones seguras y afectuosas basadas en el respeto y la comprensión, en vista de su importancia para "desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades" (art. 29, 1, a)).
还促请缔约国促进维护父母或法定监护人的以下责任、权利义务：适当指导指引儿童行使其权利，以及提供一种基于尊重了解的可靠的温暖的环境，注重“最充分地发展儿童的、智身心能力”(第29条第1款(a)项)。
La Convención sobre los Derechos del Niño afirma, en su artículo 29, que la educación del niño deberá estar encaminada a “desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades” y “preparar al niño para asumir una vida responsable en una sociedad libre, con espíritu de comprensión, paz, tolerancia, igualdad de los sexos y amistad entre todos los pueblos, grupos étnicos, nacionales y religiosos y personas de origen indígena”.
《儿童权利公约》第29条规定，儿童的教育方针应是“最充分地发展儿童的、智身心能力”“培养儿童本着各国人民、族裔、民族宗教群体以及原为土著居民的人之间谅解、平、宽容、男女平等友好的精神，在自由社会里过有责任感的生活”。
El Comité hace hincapié en que una estrategia global a favor de la primera infancia debe también tener en cuenta la madurez e individualidad de los niños por separado, en particular reconociendo las prioridades de desarrollo cambiantes en relación con grupos de edad específicos (por ejemplo, bebés, niños que comienzan a andar, niños en preescolar y grupos de básica en los primeros años), y las repercusiones que ello tiene en las normativas programáticas y los criterios de calidad.
委员会强调，幼儿期综合战略也必须考虑儿童人的成长状况，特别要认识到各年龄组(如：婴儿、学步幼童、学龄前儿童初小年龄组)在成长方面不断变化的优先事项以及对方案标准质量标准的影响。
Las prácticas óptimas mencionadas indican también nuevas tendencias en los SGD: la necesidad de recurrir a canales múltiples, como el establecimiento de centros de consulta telefónica y la necesidad aparejada de integrar los distintos canales, así como la selección de contenidos para regiones o países concretos, utilizando páginas en distintos idiomas y ofreciendo así un grado de personalización a un grupo de usuarios potencialmente diverso.
所介绍的最佳做法还指出了目的地管理系统的新趋势：需要采用多渠道的做法，例如开通电话中心热线以及因此而需要进行的跨渠道整合；针对具体地区或国家的实际情况提供内容，采用不同语种的网页，从而为潜在的多样化用户提供一定程度的化服务。
A petición de países africanos y otros países en desarrollo, la UNCTAD ha prestado asistencia directa individualizada sobre cuestiones relacionadas con las actuales negociaciones sobre petición y oferta en el marco de las negociaciones del AGCS y la labor que llevan a cabo los distintos órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Servicios de la OMC.
应非洲其他发展中国家的请求，贸发会议就《服务贸易总协定》谈判中的请求/回应以及世贸组织服务贸易理事会各附属机构工作所涉及的事宜，提供了直接的化援助。
Corresponde a nuestro interés forjar lazos más estrechos entre nosotros y las fuerzas de paz y progreso del mundo, sin abandonar por ello nuestra personalidad y apegándonos con mayor firmeza que nunca a aquellos valores seculares que son compatibles con nuestra convicciones y constituyen lo mejor de nuestro patrimonio histórico.
为了我们的利益，我们应该与世界上的平与进步力量建立起更加密切的联系，同时又不放弃我们的，更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分的不朽价值观。
Al organizar el día del debate general, el Comité desea subrayar la importancia del desarrollo de la primera infancia, ya que esos años son fundamentales para crear una base robusta que permita el desarrollo sólido de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño.
委员会举办一般讨论日是为了强调幼儿期发展的重要，幼儿期对儿童的、智身心能力的健全发展极其重要，因为幼儿期可对这些方面的发展奠定巩固的基础。
En lo que respecta a las transacciones electrónicas B2B, los SGD facilitan a las empresas turísticas los medios para integrarse mejor en las cadenas de oferta turística fomentando de forma directa experiencias turísticas ricas y personalizadas entre un amplio número de consumidores.
在企业与企业方面，旅游景点管理系统通过直接向大量顾客推销化丰富多彩的旅游经历来为旅游企业提供能更好融入旅游供应链的手段。
Una evaluación de las principales medidas de empleo que ofrece un Plan individualizado indica que los resultados son mucho más patentes en el caso de las personas más alejadas del mercado de trabajo, en particular los receptores de asistencia al empleo.
对化计划中的主要就业措施的评估表明，与劳动力市场距离最远的人员收到的效果更加显著，就业援助金领取者更是如此。
El género alude a las expectativas y presupuestos culturales en torno al comportamiento, las actitudes, las cualidades personales y las capacidades físicas e intelectuales del hombre y la mujer sobre la base exclusiva de su identidad como tales.
别观念系指单纯地基于男女的身份特征，而对男子与妇女的行为、态度、特征、身体心智能力等方面确定的文化上的期盼假设。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
奶酪 Pero además la capital argentina es un destino perfecto para disfrutar y divertirse que muy bien los visitantes en un vertiginoso ritmo de tango y que nos fascinó por su forma pasionada de vivir, su enorme carácter, y sus duras contradicciones.
此外，作为阿根廷
首都，它也
休闲娱乐最佳圣地，来此旅行旅
被令眩晕探戈所折服，被这座城市充满激情生活方式，鲜明个性和不可调和矛盾所吸引着。
Bingley había ganado la simpatía de Darcy por su temperamento abierto y dócil y por su naturalidad, aunque no hubiese una forma de ser que ofreciese mayor contraste a la suya y aunque él parecía estar muy satisfecho de su carácter.
达西所以喜欢彬格莱，因为彬格莱为温柔敦厚、坦白直爽，尽管个性方面和他自己极端相反，而他自己也从来不曾觉得自己个性有什么不完美地方。
物志 
，展
，开始表现出强烈
