Cuando por fin consiguió llegar hasta pequeño lirón, lo sacó tirando del calcetín.

终于到小睡鼠这里，兔子把他袜子里取来，丢掉袜子。

A ver si se te quitan esas ideas marxistas.

看你有没有丢掉那些马克思主义想法。

Así que no nos adaptamos y estuvimos a punto de perderla.

由于们没有及调整，使们几 乎丢掉了全部的生意。”

Habré perdido doscientas brazas del buen cordel Catalán y los anzuelos y alambres.

将丢掉两百英寻色的卡塔卢尼亚钓索，还有钓钩和导线。

Ninguno de vosotros se mueva de aquí, si no quiere que le cueste la vida.

‘你们要想不丢掉性命，就都不要动！’

Si no quieres perder dinero y te gusta dormir tranquilo, las deudas no son para ti.

如果你不想丢掉钱，喜欢稳扎稳打，那么消费债不适合你。

Quitamos ese " Hace" y decimos " Estudio español desde 2016 o desde 2014." por ejemplo.

们丢掉这个“hace”，“2016或者2014年起开始学西语”。

Pues cuide cómo lo hace, no vaya a quedarse sin él.

那就注意点 要不你就会丢掉饭碗。

Un mal momento para perder el trabajo.Y sin unas buenas referencias no creo que sea fácil encontrar otro.

真不是个丢掉工作好候.没有介绍信想你再找份工作也很难。

Verla por primera vez nos hizo darnos cuenta de por qué es mejor no perder dinero: recuperarlo cuesta muchísimo.

第一次看到这张表，们就会意识到为什么最好不要丢掉钱——把钱赚回来真的很难。

Anoche ambos ganaron sus respectivos partidos con un buen tenis, no cedieron un solo set.

昨晚两人各自赢得了他们的比赛，打了不错的网球，都没有丢掉一盘。

Si tienes empatía con el cliente, has perdido el trabajo.

如果你对客户有同理心，你就丢掉工作了。

Solo ha cedido un set en 5 partidos.

他在5场比赛中仅丢掉一盘。

Le puede costar el puesto que tiene.

这可能会让他丢掉饭碗。

Por el contrario, el basconia dejó escapar en Francia un partido que tenía ganado.

相反，巴斯克队在法国丢掉了本已胜券在握的一场比赛。

Estoy casi segura de que están cerca del lugar donde te dejaste la cabeza.

几乎肯定它们就在你丢掉脑袋的地方附近。

A ti nunca te has perdido las llaves de casa.

你来不会丢掉 house keys。

Mujerzuelas, no quiero irme sin deciros lo que sois, aunque me cueste el puesto.

女士们，不愿意走之前不告诉你们真相，尽管这可能会让丢掉工作。

Pensé que rodarían cabezas y tarde o temprano alguien perdería la mía.

以为他们会砍头，迟早有人会丢掉的脑袋。

Donde Cristo perdió el gorro nos referimos a un lugar que está muy lejos.

“基督丢掉了帽子的地方”指的是一个非常遥远的地方。