有奖纠错
| 划词

Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.

为了养家糊口的工作并不丢人的事儿。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se me cayeron los pantalones en el escenario fue una situación violenta.

上我的裤子掉了,真丢人了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trozal, trozar, trozo, trozo de carne, trshumar, trúa, trucaje, trucar, trucha, truche,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《琅琊榜》西语版(精选片段)

Hay mucha gente mirando, y es realmente embarazoso.

这么多人看着呢,很丢人的。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Le diré al coronel Forster que sería lamentable que no lo hiciese.

我一定会跟弗斯脱上校说,要丢人哪。”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Que los dejaran así; si ellos no querían más, si ellos estaban tranquilos y no creían que era una vergüenza, como los chicos decían.

无法将如此安置;要再要求更多,要保持安静,并且认为这丢人的事情,就像小伙子说的那样。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Por lo tanto, era la más adecuada para dirigirse a Bingley y recordarle su promesa; añadiendo que sería una vergüenza ante el mundo si no lo mantenía.

她更加肆无忌惮了。所以她就有资格向彬格莱先生提出舞会的事,而且冒冒失失地提醒先前的诺言,而且还说,要实践诺言,那就天下最丢人的事。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Os estuvo bien empleado, por haberos mostrado tan avariciosos con la carne; pero es una vergüenza que dos grandullones como vosotros os hayáis dejado zurrar por un enano.

" 都怪你,谁叫你要如此吝啬你的肉,你这么大的个儿,却被小人儿打了一顿,丢人。"

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Con todo eso, le habéis de acompañar si fuere necesario, buen Sancho, porque os lo rogarán buenos; que no han de quedar por vuestro inútil temor tan poblados los rostros destas señoras, que cierto sería mal caso.

“即使这样,如果有必要,你还得陪你的主人去,好桑乔,这么多的好人都在求你呢。能仅仅因为你害怕,就让这些女仆永远满脸胡须,那丢人的事。”

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado.

这些分分钱杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来,直弄得自己羞愧难当,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tunear, tunecí, tunecino, tuñeco, túnel, túnel de lavado, tunera, tunería, tunero, tunes,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接