Que realmente son unos cupcakes blue velvet.

是蓝色的丝绒蛋糕哦。

Y este año para celebrarlo os propongo un brownie red velvet cheesecake.

为了庆祝，今年我教你们做红丝绒布朗尼芝士蛋糕。

Está increíble, la textura es buenísima.

超赞，丝绒的部分太好吃了。

Que tiene dos partes; por un lado abajo está un brownie red velvet que está de muerte.

它分成两部分，下面是超赞的红丝绒布朗尼。

Por aquí os voy a dejar más recetas de brownies y por aquí más recetas de red velvet.

这里我会放更多布朗尼的食谱，这里还有红丝绒的。

Compré un jubón de fustán viejo, una blusa de mangas, una capa frisada y una espada de las más viejas de Cuéllar.

我买了一件旧式粗斜纹布的紧身衣，一件长袖衫，一件卷毛丝绒头蓬，还有一把最古老的古埃亚尔剑。

Pero cuando se llevaron el baúl forrado de terciopelo con esquinas de plata, fue como si hubieran sacado de la casa un ataúd.

可是，大家把丝绒蒙面、银色包角的箱子抬出的时候，仿佛从房子里抬出一口棺材。

En un trabajo inicial, autorretrato con vestido de terciopelo, el foco está en sus cejas fuertes, vello facial, cuello largo y una mirada formidable.

在她的早期作品《丝绒装扮自画像》中，关注点在她的浓眉、面部的细毛、修长的脖子和让的注视。

Sobre la vegetación se amontonaban cielos inmóviles, empanzados de beber agua en el mar, con las uñas de sus rayos escondidas en nubarrones de felpa gris.

在葱绿的丛林空，凝聚着吸足了海水的云团；灰色的丝绒般的乌云里，隐藏着利爪般的闪电。

El resto de ella concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellori de lo más fino.

剩下的钱刚够他节日里穿一件黑呢披风，条丝绒裤和一双丝绒便鞋，平时也能有一身好的粗呢衣裳。

El portón se cerró. Relegaron los muebles franceses cuyos terciopelos apestaban por la humedad, vendieron los gobelinos y las porcelanas y las obras maestras de relojería, y se conformaron con hamacas de lampazo para entretener el calor en las recámaras desmanteladas.

大门头闭起来。把一泛潮就散发臭味的法国丝绒家具仍在一边, 把哥白林双面挂毯、瓷器和钟表 精品卖掉, 满足于在空空荡荡的房间里躺在用牛蒡编织的吊床乘凉。