Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东工作经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
Los timorenses seguirán dependiendo en gran medida del apoyo internacional.
与此同时，东将继续严重依赖国际支持。
La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.
古巴和东加入该条约是一个是受欢迎的进展。
Timor-Leste se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
东加入成为决议草案提案国。
Se siguió avanzando en el fortalecimiento del marco institucional y jurídico de Timor-Leste.
加强东的机构和法律框架工作进一步取得进展。
Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.
东同印度尼西亚之间的关系继续改善。
El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.
被指控的高职衔官是东的一个军区司令。
Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.
必须保护经对东投入的大量投资。
El Gobierno de Timor-Leste decidió hacer una modesta contribución financiera.
东政府决定提供适度的财政援助。
Además, es una recomendación que tiene una gran incidencia la situación actual de Timor-Leste.
这也是对目前东局势具有重大影响的一项建议。
Indonesia y Timor-Leste también tienen que debatir los tres segmentos que siguen pendientes de solución.
印度尼西亚和东必须讨论剩余的三段未决的边界。
Los progresos en Timor-Leste todavía se encuentran en su fase inicial.
东前进的道路仍然处于开始阶段。
Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.
这引起了东法院司法职业的不满。
El Reglamento Disciplinario de la PNTL sustituye al Código de Conducta de la UNTAET.
《国家警察纪律条例》取代了东过渡当局的《行为守则》。
Los timorenses están solicitando esa ayuda y el Secretario General la considera necesaria.
东民要求提供这种帮助，秘书长认为这是必要的。
Nos complace que las relaciones entre Timor-Leste y sus vecinos hayan mejorado constantemente.
我们高兴的是，东与邻国关系不断改善。
Es evidente que Timor-Leste ha avanzado mucho desde que alcanzó la independencia.
东自获得独立来，显然走过了漫长的道路。
La UNMISET ha mejorado desde entonces la exactitud y precisión del número de efectivos comunicado.
东支助团经提高了部队兵力报告的准确性和正确性。
Sin embargo, se han hecho pocos progresos desde la independencia de Timor Oriental.
但是，自从东实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。
Somos perfectamente conscientes de los retos que tendrá que enfrentar Timor-Leste como nuevo Estado.
我们完全理解东作为一个新国家将继续面对的各种挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
O que se hable en portugués en Brasil, Mozambique, Timor Oriental y Cabo Verde.
巴西、桑比克、东帝汶和佛得角这些国家都使用葡萄牙语进行交流。
Naciones tan disímiles como Croacia, Timor Oriental o Kazajistán son relativamente jóvenes.
像克罗地亚、东帝汶或哈萨克斯坦这样各异国家都相对年轻。
O sea que Timor Oriental sería algo así como el oriente del oriente, ¿esto es verdad?
也就是说，东帝汶可以理解为“东东”，这是真吗？
La otra es la isla de Timor, que comparte obviamente con Timor Oriental.
另一座则是帝汶岛，显然与东帝汶共享。
Es oficial en Malasia, Indonesia, Brunéi y Singapur, y tiene reconocimiento en Timor Oriental y Tailandia.
它在马来西亚、印度尼西亚、文莱和新加坡是官语言，在东帝汶和泰国也受到认可。
Incluso en el idioma tetun de Timor Oriental, la ñ fue adoptada para representar los préstamos portugueses escritos originalmente con nh.
甚至在东帝汶德语中，ñ 也被用来表示原本用 nh 书写葡萄牙语借词。
Son los casos de Sudán del Sur, Macedonia del Norte, Timor Oriental e incluso Tonga, que significa sur.
以下是南苏丹、北马其、东帝汶乃至汤加（意为南）例子。
Sí, es así, y el nombre lo pusieron los colonizadores portugueses para diferenciar el lugar de Timor Neerlandés, que ocupaba la parte occidental de la isla.
是，正是如此，这个名字是由葡萄牙殖民者所取，用以区分他们所占据东帝汶与荷兰殖民地——西帝汶，后者占据了该岛西部地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作
经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
必须讨论剩余的三段未决的边界。
桑比克、
国家都相对年轻。
德
语中，ñ 也被用来表示原本用 nh 书写
、
