Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由荷兰东印公司引领的商业革改变了经济格局。

Las islas se consideraban parte de las indias orientales españolas y el Virreinato de Nueva España.

这些岛屿被视为西班牙东印群岛西班牙总督辖区的一部分。

La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.

英国的东印公司也想种植茶作物，并进一步控制茶市场。

En 1602 fundaron la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

1602年，他们成立了荷兰东印公司。

Para mediados del siglo XVIII, English East India Company emergía como la potencia colonial principal.

到 18 世纪中叶，英国东印公司逐渐成为主的殖民势力。

Era administrada por la Compañía Británica de las Indias Orientales, que se encargaba del comercio transcontinental.

它由负责跨大陆贸易的英国东印公司管理。

En 1571 los españoles establecieron en Manila la capital de Filipinas y de las Indias Orientales Españolas.

1571年，西班牙人建立马拉作为菲律宾西属东印群岛的首都。

De hecho, Indonesia permaneció bajo dominio de Ámsterdam hasta la Segunda Guerra Mundial bajo el nombre de Indias Orientales Neerlandesas.

事实上，直到第二次世界大战之前，印西亚仍以荷属东印群岛的名义受阿姆斯特丹统治。

Durante este período un navegante italiano viaja de un país a otro en busca de un patrocinio para un viaje a las Indias Orientales.

在此期间，意大利的一个航海员从一个国家旅行到另一个国家，为了去东印的航行寻求资金资助。

Como todos sabemos, los españoles llegaron a América por accidente en el año 1492 pensando que habían llegado a las Indias Orientales.

众所周知，西班牙人于1492年偶然到达美洲，他们以为自己已经到达了东印群岛。

Sabía que todas las naves que venían de Europa, pasaban por ese cabo, o esas islas, de camino a Guinea, Brasil o las Indias Orientales.

我知道，从欧洲开往几内亚海岸，或去巴西东印群岛的商船，都经过这个海角或这些群岛。

Tal es así que cuando se fundió, a finales del siglo 18, los territorios que manejaba se convirtieron en las mencionadas Indias Orientales Neerlandesas.

以至于在18世纪末它被融化时，它所管理的领土就变成了前面提到的荷属东印群岛。

Vendiendo estas acciones en cafeterías y puertos de embarque en todo el continente, la compañía holandesa de las Indias Orientales inventó, sin saberlo, el primer mercado de valores del mundo.

荷兰东印公司在整个非洲大陆的咖啡店航运港口出售这些股票，不知不觉地发明了世界上第一个股票市场。

El archipiélago de Palaos pasó a formar parte de las indias orientales españolas en 1885, año en que el imperio alemán comenzó a ocupar algunas islas desencadenando una disputa entre España y el imperio alemán.

帕劳群岛于 1885 年成为西班牙东印群岛的一部分，当时德意志帝国开始占领其中一些岛屿，引发了西班牙德意志帝国之间的争端。