Irá al consulado chino a efectuar los trámites para obtener la visa y luego pasará por la embajada para fijar la fecha de la entrevista con el agregado comercial, con quien discutirá las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

他得去中国领事馆办手续以获得签证，然后要去大使馆与商务专员确定会晤日期，并要和他探讨一下拓展公司业务的可能性。

Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.

例如，想象一个人去市厅办理业务。

Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

和他讨论扩展公司业务的可能性。

Soy el que emprendió su propio negocio y me va muy bien.

我是那个对自己的业务驾轻就熟，业绩良好的。

Pues, vea, mientras el cigarrillo y el alcohol sigan siendo negocios tan rentables y rindan tanto dinero a los gobiernos, a través de los impuestos, la publicidad del alcohol y el cigarrillo no desaparecerá. Posiblemente los anunciantes buscarán otros canales para llegar al público.

嗯看看啊，烟草和酒水会持续是可盈利的业务，而且都需要给纳大量资金，通过税收，就可知酒水烟草广告是不会消的；也有可能那些广告商会找寻别的途径去发布广告。

El banco que comenzó en California en 1983, empleaba a más de 8.500 personas en todo el mundo, aunque la mayoría de sus operaciones estaban en Estados Unidos y era el banco preferido por las empresas tecnológicas de Silicon Valley.

硅谷银行于1983年在加州成立，在全球范围内雇佣了超过8500名员工，尽管其大部分业务都在美国开展，而且它是硅谷技术企业的首选银行。

Ello significaba que la sombrerería Fortuny, de ser un comercio digno pero modesto, saltaría a las más altas esferas, vistiendo cabezones y cabezolines de diputados, alcaldes, cardenales y ministros.

这就表示，富尔杜尼帽子专卖店业务将会蒸蒸日上，许多社会名流，举凡议员、市长、主教和部长，不管头大头小，都会来定做帽子。

Aquello le dio a Jessica algunas ideas y le recordó que a la mañana siguiente tenía que hacer varias llamadas de ventas a una hora muy temprana.

这番话使杰西卡受到启发，她想起明天上午要谈的几笔业务。

Si tan inteligente me considera, podría ver cumplido con los deseos de padre y enviarme a estudiar, quizá así no tendría un extraño que gestionaría el negocio.

如果真觉得我聪明，那就应该完成父亲的遗愿 送我出去上学，或许这样就不会有外人来经营我们的业务了。

En nuestro negocio no se puede ser constructor si no se muestra una construcción que mostrar, o en el caso de mi padre horizontes urbanos.

在我们的业务中，除非你有楼房来展示，否则你就不是一个建设者，就我父亲而言，他展示的是城市轮廓。

Buenas tardes , señor He Lin! Este año deseamos ampliar el negocio, ¿podría enviarme un catálogo de sus productos nuevos?

下午好，何林先生！今年我们想要扩大业务范围，您可以给我寄一份你们新产品的目录吗？

Para llamar a mis niños y mi esposo todos los días, haciendo mi tech, todo mi business aquí.

用它给我的孩子和丈夫打电话，处理我的业务，所有的事情都在这里。

Ellos se metieron en un negocio que al principio parecía rentable y con el tiempo terminaron en la guerra del centavo porque los afiliadores encontraron la forma de vender demasiados cupos.

他们进入了一个一开始似乎有利可图的业务，最终因为附属公司找到了一种出售太多席位的方法而最终陷入了一场便士大战。

" Hay muchos otros factores que hacen que un negocio funcione， Como sabéis muy bien, y es sota caballo y rey" .

“有很多因素让一项业务得以运转，正如你们知道的，非常简单。”

Con 25.000 metros cuadrados de placas instaladas, esta empresa zaragozana está presente en 28 países.

这家萨拉戈萨公司安装了25000平方米的太阳能板，业务遍及28个国家。

El 70% del negocio de la flor cortada se genera en primavera.

鲜花销售业务的70%是在春季产生的。

De hecho, la elección de Asturias como base para su negocio tampoco fue casual.

事实上，选择阿斯图里亚斯作为其业务基地也不是偶然的。

Algunos, incluso, han tenido que cerrar parte de su negocio.

有些人甚至不得不关闭他们业务的一部分。

La pareja lleva años preparándose con cursos para emprender su nueva actividad en el campo.

这对夫妇多年来一直在参加课程，为他们在农村开展新业务做准备。

Las llamas han acabado con el mayor atractivo para su negocio.

火焰已经摧毁了其业务的最大吸引力。