Otro estado europeo monárquico que no es hereditario es Andorra.

另一个非世袭的君主制欧家安道尔。

Los escaños de las primeras filas, reservados con carácter vitalicio y hereditario, tenían en el espaldar una placa de cobre con el nombre del dueño.

第一排的座位终身保留和世袭的，有一块铜板，背面写着主人的名字。

Los reinos no son hereditarios, y son los nobles los que eligen a los reyes, quienes a su vez deben negociar con los jefes de aldea para gobernar.

不世袭的， 由贵族选举，而又必须与村长谈判能统治。

Con ese nombre están agrupadas distintas realidades, pero lo que comparten es que el jefe de Estado es justamente un monarca, casi siempre un cargo hereditario y vitalicio.

不同的现实被归为这个名称，但它们的共同点， 家元首正君主，几乎总一个世袭的、终身的职位。

Es decir, primero se sostiene que no hay ninguna diferencia por nacimiento, pero luego se afirma que el rey, que es un cargo hereditario, no está sujeto a responsabilidad.

也就说， 首先主张没有出身差异，但随后又指出世袭的职位，不承担任何责任。

A la mano de Dios -dijo don Quijote-; pues así es que una señora se me humilla, no quiero yo perder la ocasión de levantalla y ponella en su heredado trono.

“那就这么定了，”唐吉诃德说，“既然沦落的位女，我一定抓紧时机，把您扶上您的世袭宝座。

Aún no había hablado su majestad y ya me había yo dado cuenta de que estaba tratando con Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, gran duque de Cassel Felstein y rey hereditario de Bohemia.

“陛下还没开口，我就知道我要跟威廉-戈特赖希-西吉斯蒙德-冯-奥姆施泰因、卡斯尔－费尔施泰因大公、波希米亚的世袭交谈。”