Se volvió y fue hacia la puerta de la sala, reprimiendo el impulso de gritar y dar saltos. Iba a... ¡Se iba con los Weasley! ¡Iba a presenciar la final de los Mundiales!

他转过身来，朝卧室门口走去，压住想跳跃想欢呼的冲动。他要去，要去威斯里家，他要去看世界杯！

La trayectoria gloriosa de Maradona se truncó cuando en el Mundial de EE.UU. 94 dió positivo en un control antidopaje y tuvo que abandonar la selección.

94年的美国世界杯上，马拉多纳的光荣轨迹被缩短了，由奋剂测试呈阳性，他不得不离开球队。

Pero bueno, nunca me imaginé jugar uno y bueno, tuve la oportunidad de jugarlo y ojalá pues algún día llegar a ganarlo como se hizo en el 2010.

但是，我从未想过自己会参加世界杯，好吧，我有机会参加了，并希望有一天能够像2010年那样赢得冠军。

Entre sus singles está Love, que fue el himno del mundial de fútbol celebrado en Rusia en 2018, un tema que interpreta junto al millonario influencer Gianluca Vacchi.

其中收录的单曲Love, 这是2018年俄斯世界杯的主题曲，由雅拉达与顶级流量Gianluca Vacchi共同演绎。

Y viaja a Australia junto a su madre para apoyar a las chicas de La Roja en la final del Mundial de ese mismo año.

她还与母亲一起前往澳大利亚，支持西班牙女足参加同年的世界杯决赛。

Igual más allá de lo que gane eso o no, la gente espera la fecha FIFA para verte vestir la camiseta de la selección.

其实无论输赢，人们都期待着在世界杯看上国家队的队服。

Esta plaza ha sido testigo de los vibrantes festejos de la victoria en la copa-mundial de fútbol tres veces.

这个广场曾三次见证了热闹非凡的世界杯夺冠庆典。

En Estados Unidos, 1994, la mascota fue Stricker, un perro futbolista vestido con los colores rojo, blanco y azul.

1994年美国世界杯，吉祥物是“小狗射手”，一只着红、白、蓝三色衣服的足球狗。

La II Guerra Mundial también marcó la historia de los Mundiales.

第二次世界大战也标志着世界杯的历史。

La primera pregunta, ¿cuál es el primer mundial que recuerdas?

第一个问题，记得的第一届世界杯是哪一届？

Por eso, este mundial es especial.

因此，这届世界杯很特别。

Cuando era niño, sí es verdad que soñaba con jugar un Mundial.

当我还是个孩子的时候，我确实梦想着参加世界杯。

Bienvenido a la Copa del Mundo del 78 y el abrazo sin brazos.

欢迎来1978年的世界杯：灵魂的拥抱。

Vale, no iré a los Mundiales. ¿Puedo subir ya a mi habitación? Tengo que terminar una carta para Sirius. Ya sabes... mi padrino.

哈利深深地吸了口气，说道，“OK，我不能看世界杯。我可以走了吗？现在？我要给西里斯写封信，信未写完。您知道，西里斯，我教父！”

Luego en Qatar, 2022 llegó Laeeb, una mascota muy diferente, una especie de turbante blanco-flotante inspirado en la vestimenta tradicional árabe.

随后在2022年卡塔尔世界杯，迎来了非常独特的吉祥物“拉伊卜”，它是一种灵感来自阿拉伯传统头巾的飘浮生物。

Bueno, la verdad que sí, que gente muy joven que le tocaba disputar un Mundial de muy temprano.

说实话是的，非常年轻的球员很早就参加世界杯。

No solo queremos jugar la Copa América sino El Mundial 2030.

我们不仅想参加美洲杯，还有2030的世界杯。

¿Paseo? —se extrañó Harry—. ¿Vamos a ir andando hasta la sede de los Mundiales?

“走？”哈利问，“什么？我们是走去看世界杯吗？”

Y un gol de hora al minuto 98 le dio el gane a Alemania 2 a 1 ante la selección de Suecia y así se llevaron su primera Copa del Mundo.

比赛98分钟时一粒最后时刻的绝杀球让德国队2比1战胜了瑞典队，从而赢得了她们的第一座世界杯。

Bueno, fue un momento muy difícil para nosotros porque, como dije antes, veníamos a muchísimos partidos sin perder y no esperábamos empezar el Mundial de esa manera.

对我们那是非常艰难的时刻，正如我之前说的，我们已经很久没输了, 我不想用这种方式开始世界杯之旅。