Nunca ha estado tan estrechamente enlazado como hoy el destino de los pueblos de diferentes países del mundo.

世界各人民命运从未像今天这样紧紧相连。

Con el alto el fuego, países de todo el mundo aceleran sus evacuaciones.

随着停火，世界各都在加速撤离。

Líderes de todo el mundo han felicitado a Erdogan.

世界各人纷纷向埃尔多安表示祝贺。

¡Deberían! Eso es lo que pasa cuando se engaña a sabiendas a los gobiernos del mundo y sus clientes.

- 他们应该！当世界各政府及其客户故意上当受骗时，就会发生这样事。

China desea reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa junto con los demás países del mundo y lograr entre todos una ganancia común y multilateral.

中愿与世界各加强作，实现共赢多赢。

En ese canal encontrarás videos súper interesantes de historia y de cómo se han transformado los países del mundo ¡Visítalo!

在该频道上，您会发现非常有趣历史视频以及世界各变迁过程。访问它！

En el marco de la cita, tendrán lugar varios encuentros bilaterales y multilaterales en los que líderes mundiales intercambiarán ideas y mejorarán sus lazos.

在此次活动框架内，将举行多场双边和多边会议， 世界各人将在会上交换意见并改善他们关系。

Sólo con unidad, solidaridad y cooperación, los países del mundo podrán escribir un nuevo capítulo de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

世界各风雨同舟、团结作，才能书写构建人类命运共同体新篇章。

Todos estamos de acuerdo en promover la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad a fin de beneficiar a todos los pueblos del mundo.

大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各人民。

Y… ¡primera victoria! poco a poco, a partir del final de la primera guerra mundial, las mujeres empiezan a obtener el voto por diferentes países del mundo.

然后… … 第一次取得胜！自第一次世界大战结束开始，世界各女性逐渐获得选举权。

Cuando llegué a esa ciudad, me metí en una escuela de idiomas, donde había muchos grupos de alumnos que aprendían español, provenientes de diversos países, incluso de China.

当我抵达那座城市时，我走进了一家语言学校，在那里有很多个班学生都在学习西班牙语，他们来自世界各，包括中。

Los líderes mundiales ya se habían puesto de acuerdo para limitar el calentamiento global a dos grados centígrados por encima de los niveles preindustriales para el año 2100.

世界各人已经同意到2100年将全球变暖限制在比工业化前水平高出两摄氏度以内。

El reporte se basa en una gran cantidad de pruebas y estudios de casos de países de todo el mundo, como Chile, India, Jordania, Kenia, España y Túnez.

该报告基于来自世界各广泛证据和案例研究，包括智、印度、约旦、肯尼亚、西班牙和突尼斯。

Ban indicó que en las últimas 48 horas sostuvo intensas reuniones y conversaciones con líderes mundiales que participan en los esfuerzos diplomáticos dirigidos a lograr la paz en Siria.

潘基文说，在过去 48 小时里，他与参与旨在实现叙亚和平外交努力世界各人举行了密集会谈和会谈。

Camaradas, el destino del mundo está en manos de cada uno de los pueblos de los diversos países y el porvenir de la humanidad depende de lo que elijan ellos.

同志们！世界命运握在各人民手中，人类前途系于各人民抉择。

Ante esta situación, Ban recordó que lograr la neutralización de la degradación de las tierras fue una de las metas establecidas por los dirigentes mundiales en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

面对这种情况，潘基文回顾说， 实现土地退化中和是世界各人在可持续发展目标（SDG）中确立目标之一。

" El tabaco provoca 8 millones de muertes al año, pero los gobiernos de todo el mundo destinan millones a apoyar las plantaciones" , señaló el doctor Tedros, el director de la agencia.

“烟草每年造成 800 万人死亡，但世界各政府花费数百万美元支持种植园， ”该机构主任谭德塞博士说。

Estamos dispuestos a unirnos con los pueblos del mundo para construir " la Franja y la Ruta" , promover la realización de la Comunidad de Destino de la Humanidad, y trabajar sin cesar con miras a un brillante futuro del ser humano.

我们愿同世界各人民携起手来，积极共建“一带一路”，推动构建人类命运共同体，为创造人类美好未来而不懈努力。