El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.
这口泉眼的水量不足，无法满足居民用水的需要。
Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.
我知道这篇文章不足称道.
No es extraño eso, dada su significación.
既然他的那样，那件事情也就不足为奇了。
Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.
所有人都有交通问题。这个理不足以来辩解你的迟到。
Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.
然而，它不足以转换旨在一境内适用的规则。
Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.
但，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理。
La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.
两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。
Los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.
治疗和预防工作严重不足。
La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.
租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。
Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.
参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。
No obstante, son insuficientes con respecto a las normas fijadas por la comunidad internacional.
尽管如此，这相对社会建立的标准仍显不足。
Sin embargo, las unidades fronterizas no están bien equipadas ni cuentan con los recursos necesarios.
但，边防部队装备较差，资源不足。
En los países en desarrollo es muy habitual la ausencia de normativa al respecto.
在发展中家，这方面经常规范不足。
Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.
案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例。
La oradora confía en que las deficiencias existentes se corregirán en un futuro cercano.
她深信，当前制度中的一些不足在不久的将来一定能够得到完善。
Sin contar a los que viven en Lachin, el número total es realmente minúsculo.
如果不计算居住在拉钦的人，定居者总人数实上根本微不足道。
No obstante, la Comisión también está gravemente afectada por la carencia de recursos.
但，委员会的资源严重不足。
Pese a la constante recuperación económica, los datos básicos de la economía siguen siendo inadecuados.
尽管经济稳步复苏，但经济基础依然不足。
La falta de recursos seguía constituyendo una limitación operacional para los procedimientos especiales.
资源不足仍特别程序开展业务活动的制约因素。
Al abogado incumbía solicitar el aplazamiento del juicio si consideraba que no estaban debidamente preparados.
如果律师认为准备不足，他有责任请求推迟庭审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está buena, pero para mí no estaría en el pódium ni mucho menos.
挺好，但对我来说不足以站上领奖台。
También hay mucha nieve, pero como veis, no hay mucho aire y me cuesta respirar.
也有很多雪，但你们所见，这里氧气不足，我呼吸都有点困难。
También llamados " osos de agua" , estos bichitos miden apenas medio milímetro.
缓步动物也称“水熊虫”，这种虫子长度不足半毫米。
Sin embargo, fue una falta de previsión.
但毕竟准备工作做得不足。
No creo que su salario alcance para algo así.
我想您薪水应该不足以支付这部分花费吧。
Todo suena como más empastado, con menos personalidad que se suele decir.
听起来更加浑浊，个性不足。
Privarte del sueño también puede llevarte a ponerte de mal humor.
睡眠不足还会让你情绪暴躁。
En un instante, todo lo demás se había vuelto insignificante.
这刻，其他切都微不足道了。
Si gente como esa no se riera, el Tao no sería lo que es.
不笑不足以为道。
Pero un nimio incidente, punzando su vanidad, lo arrastró de nuevo.
后来，件微不足道事情刺激了他虚荣心，致使他重新陷入了爱情旋涡。
Sus herederos, el país de Song, no han conservado suficientes pruebas.
宋不足征也。
Aunque es verdad que también se puede interpretar como que puede tener ese déficit de conocimiento.
虽然确实这也可能会造成对莱昂诺尔了解上不足。
Y cuando las fuentes recién reabastecidas no son suficientes, extraemos agua de nuestras limitadas reservas subterráneas.
当新补给水源不足时，我们便开始抽取有蓄水层中水。
Sin embargo, fue una falta de previsión. Pero lo he masticado bien y no siento náuseas.”
但毕竟准备工作做得不足。然而我把它全细细咀嚼后吃下去了，没有恶心作呕。
Así que no es sorpresa que un español cambie este sonido por otro más familiar, O.
因此，个西班牙人将这个音改成更为熟悉O也就不足为奇了。
Molesta, contagiosa. El primero de los grandes confinamientos globales, según he estudiado, Pero no fue letal.
种传染性疾病，挺烦人。根据我所掌握资料，这也全世界首次集体封闭自己，但新冠杀伤力不足。
Yo sé que casos como el mío, excepcionales y asombrosos ahora, serán muy en breve triviales.
我知道像我这样情况目前虽然骇人听闻，不出多久将微不足道。
Siempre encontré un recurso para sobrevivir, un punto de apoyo, por insignificante que fuera, para seguir esperando.
而且我总能找到活下去办法，找到个支撑点以便继续坚持，不管它有多么微不足道。
Y para terminar: aunque la mona se vista de seda mona se queda.
最后句谚语: 即使遍体绫罗, 母猴终归还母猴。比喻富有不足以掩饰愚昧。
Holmes se echó a reír y dijo: -He ahí un problemita peliagudo.
福尔摩斯笑了，说道：“这完全个微不足道问题。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
个海难幸存者故事 Relato de un náufrago 
那样，那件事情也就
境内适用的规则。
社会建立的标准仍显
，但
你们所见，这里氧气
刻，其他
