¿No le pasará nada estando sola ahí?

小千一个人不紧吧？

¡Me da igual porque no pienso ir al instituto!

不紧啦，高中不念也可以！

¿No estás herido? ¿Seguro que estás bien?

伤呢，不紧吗？

¿Es muy grave o no lo es todavía?

十分严重？或者还不紧？”

No te preocupes.Yo voy a seguirte disfrazado.

不紧。我会改变样子跟你一起去的。

No importa, también podrás usar estas expresiones.

也不紧，你也可以使用这些表达方式。

Ahora que he recuperado mi nombre, estoy bien.

不紧的，我已经找回名字。

Pero no esta noche ni mañana.

" 但是今晚和明天还不紧。

No me importa -replicó José Arcadio.

" 这不紧，" 霍·阿卡蒂奥说。

No importa que me hagas renegar, te cuidaré siempre.

你就是让我去亵渎神灵也不紧，我永远照料你。”

Nada -respondió el coronel-. Pero ahora no importa. Los muchachos se encargarán de alimentar al gallo.

" 没。" 上校答道，" 不过现在不紧。孩子会负责给鸡喂吃的。"

Da igual. " A lo mejor" va con el indicativo.

不紧。 “A lo mejor”与呼号一致。

Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría. Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

我是从南方来的。所以用凉水洗并不紧。洗完后，我照着镜子梳头。

" Bueno, 20 minutos tarde no pasa nada" , pero poco a poco dices " esta gente siempre es muy puntual" .

“好，迟到20分钟不紧的”，但是渐渐地你会觉得“这些人总是很守时”。

No pasa nada si una noche te vas de juerga y no duermes, si te quedas trabajando o estudiando algunas veces.

偶尔通宵达旦地玩乐、工作或学习一次不紧。

Dentro de tres o cuatro días habrá mal tiempo -dijo-. Pero no esta noche ni mañana. Apareja ahora para dormir un poco, viejo, mientras el pez está tranquilo y sigue tirando seguido.

“三四天内会有坏天气，" 他说。" 但是今晚和明天还不紧。现在来安排一下，老家伙，睡它一会儿，趁这鱼正安静而稳定的时候。”

Pero, dondequiera que estuviera Dumbledore, Harry estaba seguro de que Hedwig lo encontraría: la lechuza de Harry nunca había dejado de entregar una carta a su destinatario, aunque careciera de dirección. Pero ¿qué pondría en ella?

不过哈利知道，邓布利多哪怕走到天涯海角，海德薇也有办法找到他。哈利的这只猫头鹰神通广大，还从来没有它送不到的信，即便没有地址也不紧。问题是这封信怎么写呢？

Arriésguese a cualquier cosa menos a incomodarla, y si cree usted que pueden dar lugar a ello sus visitas a nuestra casa, cosa que considero más que posible, quédese tranquilamente en la suya y consuélese pensando que nosotros no nos ofenderemos.

什么事都不紧，可千万不能叫她老人家不高兴。是你想到我们这儿来，而她却不高兴让你来（我觉得这是非常可能的），么就请你安分一些，待在家里，你放心，我们决不会因此而见怪的。”