Las palomitas de maíz siguen siendo grandes portadoras de beneficios en las salas cine.

爆米花仍然给电影院带来不的收入。

Durante la mayor parte de la historia estos procesos se hacían a mano y la ropa era costosa.

历史上很长段时间内，这些步骤都是手工完成的，所以衣服格不。

Y una orden de búsqueda por la sustracción de unas joyas de considerable valor en un domicilio particular en Madrid.

“还有个对您的通缉令，因为您从马德里家民宅窃取了值不的珠。”

Pese a los precios, esperan llenos en las costas y las ciudades más turísticas.

尽管格不，但预计沿海地区和旅游人数最多的城市会人满为患。

En un supermercado alemán, esta cosecha valdría una pequeña fortuna.

在德国超市，这个份的葡萄酒值不。

En efecto, la misión diplomática en pleno admiró el esplendor del anillo, que debía costar una fortuna, no tanto por la clase de los diamantes como por su antigüedad bien conservada.

事实上，外交使团的人全都在欣赏那枚光彩夺目的戒指，它必定值不，不只是因为上面那些很高级的钻石，更是因为它在历史传承中保存得完好无损。

En dos años no sólo podría reunir una pequeña fortuna gracias a las generosas retribuciones, sino que además, a su regreso, le reservaría un puesto directivo en la empresa.

两后， 他不仅能凭借丰厚的报酬积累笔不的财富，而且回国后， 公司还会为他保留个管理职位。