Sin embargo, no se puede comparar con el recurso hídrico renovable de los cursos de agua superficiales.

但是，它与地表水道的可再生水资源。

Hace 10 ó 20 años parecía más seguro que la mortalidad se reduciría necesariamente en todos los países.

与一二十年前，似乎更肯定所有国家的死亡率今后一定都会下。

En cambio, no es apropiado referirse al caso Aylo-Davis, porque ofreció la garantía entonces un Estado cuyas circunstancias no pueden compararse con las de Egipto.

之下，Aylor-Davis案与本案是提并论的，因为在那个案件中是一个国家主提出了保证，而且该国情况同埃及也无法。

En cambio, cuando los recursos internos no son efectivos, será necesario un examen internacional del acto principal y de la respuesta interna a este acto.

之下，凡国内补救效时，对于初步行为和国内对之作出的反应就需要有国际监督。

Hay que considerar que el Instituto atiende población no escolarizada en sistemas abiertos, por lo que los índices no son comparables con la atención escolar obligatoria.

必须注意的是该机构照顾的是那些没有在开放系统进行入学登记的人，所以该例和义务教育。

En consecuencia, el incentivo para realizar inversiones en la ordenación sostenible de los bosques es en muchos casos demasiado bajo, en comparación con otros usos de la tierra u otros sectores.

结果，与其它土地使用或其它部门，往往激励对可持续森林管理的投资。

Además, en la mayoría de los casos, sean cuales fueren los abusos cometidos por el personal de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, no se pueden comparar al salvajismo con el que se tratan las partes en conflicto.

此外，在大多数情况下，维持和平人员论犯下何种虐待行为，都与冲突各方常常互造成的恶行。