El Grupo reafirma que las opciones y decisiones de cada país en el campo de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos deben respetarse sin menoscabo de sus políticas o acuerdos y mecanismos de cooperación internacional para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y sus políticas relacionadas con el ciclo del combustible.

不盟国家集团重申，每个国家在和平利用能领域的选择和决定都应该得到尊重，不得破坏和平利用能的政策或国际合作协定和安排及循环政策。

El Grupo considera también que la posibilidad de desarrollar nuevos tipos de armas nucleares y dirigirlas contra nuevos objetivos para fines agresivos de lucha contra la proliferación, así como la falta de progresos en la reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad, redundan aún más en desmedro de los compromisos de desarme.

不扩散条约不盟缔约国集团还认为，新武器的可能研发和为进攻性防扩散目的而作的新目标选择以及在削弱武器在安全政策中作用方面的无进展状况，进一步损害到裁军承诺的兑现。

El Grupo sigue observando con profunda preocupación las doctrinas de defensa estratégica que sirven de fundamento para la utilización de armas nucleares, como queda de manifiesto en la revisión de su política que ha hecho recientemente uno de los Estados poseedores de armas nucleares con el fin de considerar la posibilidad de ampliar las circunstancias en que se podrían utilizar dichas armas.

不扩散条约不盟缔约国集团仍然深为关切一个武器国家最近进行政策审查，考虑扩大使用这些武器的所涉情况，这表明现在已出现一些战略防卫理论，提出了使用武器的逻辑依据。

Como reiteró en esta Comisión el representante del Movimiento de los Países No Alineados, las opciones y decisiones de cada país que entrañen usos de la energía nuclear con fines pacíficos deben respetarse sin poner en peligro sus políticas o acuerdos y arreglos de cooperación internacional para el uso de la energía nuclear con fines pacíficos ni sus políticas en materia del ciclo del combustible.

正如不盟运动代表在本委员会重申的那样，每个国家关于和平利用能的选择与决定都应当受到尊重，但不得损害自己和平利用能的政策或国际和平利用能的合作协定和安排，也不得危害自己的循环政策。