Los libros que lees no corresponden a tu edad.
你读的书你的年龄。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
种法美国和其他国家的预算进程。
Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.
，我们认为，任何国家的利益。
Sin lugar a dudas, no redunda en interés del pueblo de Kosovo actuar así.
毫无疑问，科索沃人民的利益。
No redunda en interés de nadie abrir esta nueva caja de Pandora.
打开个潘朵拉盒子任何人的利益。
El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.
买方通知卖方该制冷设备规定。
Las mencionadas disposiciones del Convenio son plenamente compatibles con el Tratado.
公约的上条款完全《扩散条约》。
Ello era contrario a la sección 4.6 del capítulo 6 del Manual del ACNUR.
《难民高专办手册》第六章第4.6节。
El hecho de que el estatuto de Kosovo todavía esté pendiente no beneficia a nadie.
科索沃地位悬而未决任何人的利益。
Si no se cumple esta condición, la demanda civil es inadmisible.
如果一条件，民事诉讼就可受理。
Aquéllos que no reunían los criterios de empleo fijados recibirán indemnizaciones por cese en el servicio.
雇用标准的人将受到解职处理。
Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概资格持有另一个广播牌照。
Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.
条件的申请予认可。
La construcción de la barrera es un acto unilateral que contraviene la hoja de ruta.
建造隔离墙是单方面行动，路线图。
Por lo tanto, la consideramos incompatible con el principio de la igualdad soberana de los Estados.
因此，我们认为，该法国家主权平等原则。
Los documentos y programas normalizados de las Naciones Unidas no responden a las necesidades de esas comunidades.
书写标准的联国文件和方案并些社会的需要。
El no cumplimiento de este artículo deja a la mujer sometida al permanente dominio del hombre.
该条规定会导致妇女继续受男子支配。
Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.
至少可以说国内法院的判例是继续有效原则的。
Por lo tanto, son incompatibles con la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.
因此，类措施《各国经济权利和义务宪章》。
Por consiguiente, el Grupo concluye que esta reclamación no puede presentarse con arreglo a la decisión 12.
因此，小组认定，此件索赔根据第12号决定提交资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que no fuera lo correcto, lo adecuado, lo esperado.
害怕她回答得不对，不合适，不符合期待。
Aquellas que no cumplan con los estándares de calidad establecidos, pueden ser descartadas.
不符合质量标准饼干可能会被丢弃。
Chocando con la lógica, pero sí.
虽然不符合逻辑，但确实需要。
Es una tarta legendaria, pero lo que te sale en casa deja un poquito que desear.
这蛋糕非常传奇，但是在家里做出来不太符合预期。
Esto va un poco en contra de la intuición porque uno podría pensar que un número mayor es más reconfortante.
这不符合人们本性，因为预间长一些，会令人更舒适轻松。
El PSOE contesta que no se aprobará nada que no sea constitucional.
西班牙社会党回答，任何不符合宪法事情都不会被批准。
Dicen que el proyecto incumple directivas europeas y que lo van frenar en Bruselas.
他们表示，不符合欧洲指令，他们将在布鲁塞尔停止。
Tú decías, puede que no siga la ley.
你，这可能不符合法律规定。
Ningún control de la franja impuesto por el extranjero será compatible con estos derechos, afirman.
他们表示，任何外国对加沙地带实施控制都不符合这些权利。
Esas cosas en realidad no califican como gatunas.
这些东西实际上并不符合猫条件。
En mi experiencia he ido identificando algunos casos que no encajaban en ningún cuadro clínico específico.
根据我经验，我一直在识别一些不符合任何特定临床情况病例。
Yo no te tengo manía, es solo que me pone un poquito nervioso las cosas de subnormal que a veces dices.
我对你没有任何意见，就是有候你讲不太符合一般常识话让我有点不舒服。
Sin embargo, su población no se encuentra repartida de manera uniforme ni tampoco sigue los parámetros de otros lugares del mundo.
然而，墨西哥人口分布并不均匀，也不符合世界上其他国家参数。
Cualquier galleta que no cumpla con los estándares establecidos puede ser eliminada o ajustada manualmente antes de pasar al siguiente paso.
任何不符合标准饼干都会被剔除，或是在下一步骤进行人工调整。
Yo creo que no nos conviene.
我认为这不符合我们利益。
En cambio, esto otro no es gramatical en español: " Ayer me comí del pollo que tenía en el frigorífico" .
而另一种情况不符合语法：" Ayer me comí del pollo que tenía en el frigorífico" .
" La subrogación es incompatible con la dignidad de las mujeres y niños involucrados, y una violación de sus derechos fundamentales" .
“代孕不符合妇女儿童尊严，是对他们基本权利侵犯。”
Esta competitividad nos lleva en ocasiones a comportamientos antide- portivos o poco eticos que poco dicen de nosotros como personas.
这种竞争有会导致我们做出不符合体育精神或不道德行为，而这些行为对我们作为人来意义不大。
No. Todo el conocimiento científico actual que tenemos de física, química, biología, bioquímica y medicina no concuerdan con la homeopatía.
不。我们现有物理、化学、生物学、生物化学和医学所有科学知识都不符合顺势疗法。
Aunque un estudio vio 166 adultos con TDAH, 67.5% de ellos no cumplían con los criterios para el diagnóstico en la infancia.
虽然一研究调查了166名患有ADHD成年人，但其中67.5%不符合儿童期诊断标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你的年龄。
种
法
条款完全
饼干可能会被丢弃。
间长一些，会令人更舒适轻松。
，任何
事情都不会被批准。
会导致我们做出
