El objetivo debe consistir en evitar la volatilidad y garantizar la estabilidad y la justicia.

目的应该是避免不以及确保和公平。

La magnitud cada vez mayor de las corrientes de capital privado a los países en desarrollo ha venido acompañada de una creciente inestabilidad.

流向发展中国家的私人资本规模越来越大，同时也更具不。

Los marcos de financiación multianual se concibieron, entre otras cosas, con el fin de reducir la inestabilidad de las contribuciones voluntarias a los programas y fondos más importantes.

资框架7 除其他外，就是使最大的几个方案和基金自愿捐款的不减低。

Además, como el presupuesto se expresa en dólares, pero una proporción importante de los gastos se expresa en euros, la situación financiera depende de los caprichos de las fluctuaciones monetarias.

此外，由于预算以美元计，而相当一部分支出以欧元计，因此财务状况受币值波动引起的不的影响。

Además, siguen existiendo problemas en el proceso de financiación, tales como la imprevisibilidad e inestabilidad de los recursos y el incremento del desequilibrio entre los recursos básicos y los demás recursos.

另外，资过程中仍然存在问题，如资源的不可预测和不以及核心资源与非核心资源的不均衡在增强。

Un nuevo planteamiento de los mecanismos posibles para reducir la inestabilidad de los precios en una amplia gama de productos básicos a fin de minimizar su repercusión negativa sobre la renta nacional podría contribuir a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo.

如果重新考虑能够借以减轻大量初级商品价格不的可能机制，从而尽量减少国民收入受到的不良影响，可能会有助于加强全球发展伙伴关系。

Las bolsas de productos básicos permiten que los agricultores consigan seguridad y previsibilidad de los precios, pese a la inestabilidad, durante un ciclo de cultivo (y, con respecto a los productos básicos almacenables, durante un plazo adicional de seis meses a un año).

初级商品交易所使农民可以在一个作物周期内(而且对可储存的初级商品来说，可进一步延长六个月至一)获得价格的可预期和安全，尽管还是具有不。

Por lo que se refiere al crecimiento, los países en desarrollo que exportan bienes manufacturados obtienen mejores resultados que los que son exportadores netos de productos básicos, todos los cuales, comprendidos los exportadores de petróleo, precisan de nuevos instrumentos para hacer frente a la inestabilidad de los mercados.

就增长而言，输出制成品的发展中国家，其业绩强于净商品出口国，包括石油输出国在内，它们全部需要进行新的手段以驾驭市场的不。