Y tú sabes que cuando está en ese estado, todo le da risa y ni caso le hace a una.

你知道，在他这样的情况下，什么事都会使他笑，对我却不理不睬。

Bernat titubeó, volvió a bajar los ojos y suspiró aliviado al ver que no le había prestado la menor atención.

柏纳吞吞吐吐地说不上，还是低下头来，那个人对他不理不睬，反而让他松了口气。

Que le hicieron la ley del hielo y amenazaron de distintas formas a sus colegas si es que la apoyaban.

他们对她不理不睬，并以各种方式威胁她的同事，如果他们支持她的。