El tratado no debe abarcar las existencias actuales de material fisible porque ello haría imprescindible, entre otras cosas, la creación de un mecanismo de verificación demasiado complejo y, por consiguiente, gastos de mantenimiento inaceptables.
条约的范围不应包括现有裂变材料的库存，因为，不然的话，就需要建立极为繁琐的核查机制
其他措施，也因此会带来无法接受的高成本。
Se expresó la opinión de que debía haber una definición específica de “firma electrónica” en el proyecto de instrumento, y se estimó que, de otro modo, los Estados que no tuvieran legislación que regulara este particular podían encontrarse con un vacío jurídico.
有与会者认为，文书草案中应该有一个关于“电子签名”的专
定义，据指出，不然的话，本国没有关于该专题的法律的国家在法律上就可能会存在着一个空白之处。
No obstante, si ha de limitarse el alcance de la autonomía de las partes, debe estipularse que las disposiciones finales del capítulo IV no puedan ser objeto de excepción, ya que no sería apropiado facultar a las partes para hacer excepciones a cuestiones que en realidad son normas de carácter público.
但
，
要限制当事人意思自治的范围，就应该使第四章中的最后规定成为不容减损的，不然的话，允许当事人减损相当于公共政策的事项不免荒唐。
Se adujo a favor de este parecer que de lo contrario el porteador se encontraría en una situación más favorable que en una venta “CIF” (costo, seguro, flete), ya que con arreglo a esta cláusula el porteador podrá únicamente reclamar indemnización frente al cargador (es decir frente al vendedor en el marco de un contrato de venta), pero sin que pueda reclamarla del consignatario (es decir, del comprador en el marco de un contrato de venta).
持这种观点的理由似乎不然的话则相对于“成本加保险费加运费”（即“CIF”）销售下的运输，承运人将处于较有利的地位，因为在“CIF”销售的运输下，承运人只能从托运人（即销售合同下的卖方）而不能从收货人（即销售合同下的买方那里索赔偿）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
都照常上学。
把它带回家”， 其中一个说。
带它去做年检，
款200欧元。
拉瀑布有这一面，
