García, que no hizo la denuncia, no está de acuerdo con el robo.

没有去告发的加西亚并支持盗窃。

Usted puede apoyar estos esfuerzos o no.

您可能支持也可能支持这些努力。

No sé a qué se puede referir, de apoyar más o no apoyar.

-我知道你可参考一下，支持还是支持。

¿Te gusta el Black Friday o prefieres apoyar el día mundial sin compras?

你喜欢黑色星期五吗？还是更想支持世界日？

El PSOE acusa a Feijóo de buscar excusas para no apoyar la reforma de las pensiones.

PSOE 指责 Feijóo 为支持养老金改革找借口。

Eso no quiere decir no animarles o apoyarles, pero no todo depende de ti.

那并意味着你鼓励或支持他们，但并是一切都取决于你。

Pero los lagos en los que evolucionaron los ajolotes eran invariables durante todo el año y no albergaban muchos depredadores acuáticos.

但蝾螈进化的湖泊全年没有变化，支持许水生掠食者。

Consiste en no formar parte del consumismo exagerado del Black Friday y no comprar absolutamente nada de las marcas que lo apoyan.

内容包括参与黑色星期五的消费主义，从支持它的品牌那里买任何东西。

Si finalmente no apoya ninguna candidatura la otra llave la tendría, podría dar la presidencia del congreso a PSOE o a Partido Popular.

如果他最终支持任何候选人，另一个关键是，他可长职位交给社会工人党或人民党。

Vox no garantiza su apoyo a fijo, Sánchez no tienen amarrados a sus socios, pero los 2 se quieren presentar a la investidura.

Vox 保证其固定支持， 桑切斯也没有束缚其合作伙伴，但两人希望在授予仪式上露面。

El único que puede creer en ti mismo eres tú, no hay disquera que detenga nada ni disquera que apoye nada, es crecer por ti mismo.

唯一能相信你的人是你自己。没有唱片公司什么都会阻止，也没有唱片公司什么都支持，成长要凭自己。

Mis padres no me animaban y mi novio me decía que ya era mayor para empezar a estudiar, pero yo sentía que tenía que cambiar de vida.

我的父母并支持我， 而我的男朋友则认为我已经年纪太大， 适合重新开始学习，但我内心深处感到必须改变生活方式。

Si veis que el router emite 5GHz, pero en vuestro móvil no aparece esa red, es porque vuestro móvil o el dispositivo que sea no es compatible con redes de 5GHz.

如果你看到路由器发射5GHz信号，但在你的手机上没有显示该网络，那是因为你的手机或其他设备支持5GHz网络。

Según este libro, la razón para no querer dar apoyo al viaje de Colón fue cien por ciento religiosa, por parte de religiosos que creían que la Tierra es plana y que usaban la Biblia para defender esta posición.

根据这本书，大家愿意支持哥伦布之旅的原因完全是因为宗教，宗教人士相信地球是平的，他们用圣经来捍卫这一立场。

Pese a que no eran malos gobernantes y se preocupaban por el pueblo, la posición de Maximiliano y Carlota era débil, pues los conservadores cada vez los apoyaban menos y los liberales republicanos lógicamente seguían luchando por acabar con la monarquía.

虽然他们是邪恶的统治者，也关心人民，但马克西米利安和夏洛特的地位很弱势，因为保守派越来越支持他们，而共和派自由主义者顺理成章地继续为结束君主制而斗争。