Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.

不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖的影响。

El Bojarí lo despreciaba infinitamente; no se rebajaría a tomar la menor precaución.

波哈里天不怕，地不怕，不屑于采取任何提防。

¿No le importará faltar a la ley?

“不怕犯法吗？”

¿Ni el ponerse a riesgo de que lo detengan?

“也不怕万一被捕吗？”

No tengo miedo de vuestras armas de mermelada.

我可不怕们的什么果冻枪。

¿O es que tal vez aceptarías hacer el trabajo más duro, más desagradable que tengo?

难道不怕我苦工？

Me ha dicho, papá, no tienes miedo de nada.

他说，爸爸，什么不怕。

No tengo miedo... de las citas ni de las novias.

我不怕… … 女人 或者约会。

Es guapo, un poco tímido, pero no le dan miedo las arañas.

很英俊，有点腼腆，不过他不怕蜘蛛。

¡Chacho! Pero, ¡qué cerdo! ¿Y no engordas?

老兄！好能吃啊！不怕发胖吗？

Mi carne puede tener miedo; yo, no.

我的肉体也许会害怕，我却不怕。

¡No quieras hacerte el gallito, porque si tú no tienes miedo de nosotros, tampoco nosotros lo tenemos de ti!

别到这儿来斗嘴！… … 要是不怕我们，我们也不怕！

No. Pero no me gusta que me frieguen.

“不怕，不过，我不愿意人家罚我。”

¡Pasa, toro! ¡No púa, no nada! ¡Pasa todo!

“它全能过去！它不怕刺，什么也挡不住！”

Llovía, pero ese día dejé de tener frío para siempre.

那天下着雨，但从那天以后，我就再也不怕冷了。

De su unión nace Simba, un simpático pero temerario cachorro, heredero al trono y protagonista de esta aventura.

辛巴是他们的孩子，一只非常可爱，天不怕地不怕的小狮子，它是王位继承人，也是这部动画片的主角。

¿Y no teme usted que haya familia que le reclame el cadáver, al menos el aviso... ?

“不怕家属来领尸，至少也该通知一声吧？

––No le tengo miedo ––dijo él sonriente.

“我才不怕呢，”他微笑地说。

En cuanto a las fieras, no las temo: yo tengo mis garras.

“至于说野兽，我并不怕，我有我的爪子。”

¡Cabrones! -alcanzó a gritar-. Ojalá fuera el coronel Aureliano Buendía.

" 全是胆小鬼！" 他怒吼起来。" 哪怕这是奥雷连诺上校，我也不怕！"